청주시, 베트남 하노이서 K뷰티 마케팅 행사 개최
청주시가 13일(현지시간) 베트남 하노이에 해외통상사무소를 개소하고 본격적인 베트남 시장 개척에 나섰다.
시는 청주시 기업들의 해외 판로 확대와 수출 기반 강화, 베트남 주요 도시와의 국제교류를 위해 올해 2월부터 해외통상사무소 개소를 추진했다. 하노이는 베트남의 수도로 행정·경제·문화의 중심지이자 한국 화장품과 소비재의 수요가 높은 도시다.
이날 오전 시는 이범석 청주시장, 김현기 청주시의회 의장, 차태환 청주상공회의소 회장, 원광희 청주시정연구원 원장 등 주요 인사 20여 명이 참석한 가운데 하노이 참빛타운에 위치한 청주시 해외통상사무소에서 현판 제막식을 가졌다.
청주시, 베트남 하노이에 해외통상사무소 개소…본격 시장 개척
이후 하노이 그랜드플라자 연회장에서 개소식을 진행했다. 개소식에는 청주시와 교류 중인 현지 정부기관 관계자, 현지 경제기관 관계자, 자화전자·오리온·코엠엑스 등 베트남에 진출한 청주 기업 관계자, 현지 기업 관계자 등 130여 명이 참석했다. 참석자들은 사무소 개소를 축하하며 양국 간 경제 교류 확대에 대한 기대를 나눴다.
청주시 해외통상사무소는 현지 시장 조사, 바이어 발굴, 수출 상담 및 각종 수출지원사업 추진, 청주기업 제품 홍보·마케팅 활동, 베트남 주요 도시와의 국제교류 업무 추진·지원 등을 통해 베트남과 국제통상·교류의 중심 채널 역할을 수행한다.
시는 이날 개막식과 함께 같은 장소에서 해외통상사무소의 첫 공식 사업으로 중소기업 수출상담회를 개최했다.
청주상공회의소와 함께한 수출상담회에는 (주)사임당화장품, 아로마아로넷, (주)여우리, (주)화니핀코리아, (주)라파엘, (주)지엘캄퍼니 등 화장품 전문기업을 비롯해 케이에스테크(주), ㈜충청, ㈜동해바이오, 화인진생에프티 등 청주시 유망 중소기업 10개사가 참여했다.
청주시, 베트남 하노이에 해외통상사무소 개소…본격 시장 개척
이번 상담회에서 무역 대표단은 베트남 현지 바이어들과 1대 1 수출 상담을 진행하며 구체적인 거래 조건과 협력 가능성을 논의했다.
이범석 청주시장은 "청주시 해외통상사무소 개소는 청주기업의 베트남 시장 진출을 위한 교두보가 될 것"이라며 "앞으로도 현지 밀착형 지원과 다양한 수출지원사업을 통해 중소기업의 해외 진출을 적극적으로 지원하겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju City opens overseas trade office in Hanoi, Vietnam… Full-scale market development
Cheongju City opened an overseas trade office in Hanoi, Vietnam on the 13th (local time) and began full-scale development of the Vietnamese market.
The city has been promoting the opening of an overseas trade office since February this year to expand overseas sales channels and strengthen export foundations for Cheongju companies, and to facilitate international exchanges with major Vietnamese cities. Hanoi is Vietnam's capital and the center of administration, economy, and culture, with high demand for Korean cosmetics and consumer goods.
On this morning, the city held a signboard unveiling ceremony at the Cheongju City Overseas Trade Office located in Chanbich Town, Hanoi, with about 20 key figures including Cheongju Mayor Lee Beom-seok, Cheongju City Council Chairman Kim Hyun-ki, Cheongju Chamber of Commerce and Industry Chairman Cha Tae-hwan, and Cheongju City Research Institute Director Won Gwang-hui.
Afterwards, an opening ceremony was held at the Grand Plaza Banquet Hall in Hanoi. The opening ceremony was attended by about 130 guests including local government officials exchanging with Cheongju City, local economic institution officials, officials from Cheongju companies advancing into Vietnam such as Jahwa Electronics, Orion, and COEMEX, and local company officials. Attendees celebrated the office opening and shared expectations for expanded economic exchanges between the two countries.
The Cheongju City Overseas Trade Office will perform its role as a central channel for international trade and exchanges with Vietnam through local market research, buyer discovery, export consultation and various export support projects, Cheongju company product promotion and marketing activities, and promotion and support of international exchange work with major Vietnamese cities.
On this day, the city held a small and medium-sized enterprise export consultation meeting at the same location along with the opening ceremony as the overseas trade office's first official project.
The export consultation meeting with the Cheongju Chamber of Commerce and Industry was attended by 10 promising small and medium-sized enterprises from Cheongju City, including cosmetics specialized companies such as Saimdang Cosmetics Co., Ltd., Aroma Aronet, Yeowoori Co., Ltd., Hwanipin Korea Co., Ltd., Rafael Co., Ltd., and GL Company Co., Ltd., as well as KS Tech Co., Ltd., Chungcheong Co., Ltd., Donghae Bio Co., Ltd., and Hwain Jinseng FT.
At this consultation meeting, the trade delegation conducted one-on-one export consultations with Vietnamese local buyers and discussed specific transaction conditions and cooperation possibilities in depth.
Cheongju Mayor Lee Beom-seok said, "The opening of the Cheongju City Overseas Trade Office will become a bridgehead for Cheongju companies to enter the Vietnamese market," and "We will continue to actively support small and medium-sized enterprises' overseas expansion through locally-focused support and various export support projects."
Reporter Lee Woo-hyun