당진시(시장 오성환)는 7월 호우로 피해를 본 시민들의 재정적 부담 완화를 위해 지방세 감면 등 세제 지원을 추진한다고 13일 밝혔다.
「호우피해 특별재난지역 지방세 감면 동의안」이 제123회 당진시의회 임시회에서 의결됨에 따라 시는 신속히 감면 절차에 착수한다.
주요 내용은 피해 재산에 부과된 재산세·자동차세 감면이다. 감면 범위는 반파·전파·침수 피해 주택 및 건축물, 유실·매몰·침수(대파대) 피해 농경지 및 양어장, 호우 피해로 인한 폐차·말소 차량 등이다.
국가재난관리시스템(NDMS)에서 피해 사실이 확인되는 경우 직권으로 감면을 적용한다. 피해사실확인서 등 피해 입증 서류 제출 시에도 적용한다.
시는 대체 취득 부동산·차량 취득세 감면, 지방세 신고·납부 기한 연장 및 징수유예, 체납처분 유예 등 세제 지원도 추진한다.
세무과 관계자는 "기록적인 집중호우로 피해를 겪은 시민들께 깊은 위로의 말씀을 드린다"며 "지방세 감면 등 실질적인 세제 지원을 통해 시민들의 부담을 덜고 조속한 일상 복귀를 돕겠다"고 밝혔다.
세제 지원 문의는 자동차세 당진시청 세무과 세정팀(☎041-350-3454), 재산세 재산세팀(☎041-350-3471)으로 하면 된다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Dangjin City promotes property tax and vehicle tax reduction for citizens affected by July heavy rain
Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 13th that it will promote tax support such as local tax reduction to ease the financial burden of citizens affected by heavy rain in July.
As the "Special Disaster Area Heavy Rain Damage Local Tax Reduction Consent Bill" was approved at the 123rd Dangjin City Council extraordinary session, the city will promptly begin the reduction process.
The main content is the reduction of property tax and vehicle tax imposed on damaged property. The scope of reduction includes houses and buildings damaged by partial destruction, total destruction, and flooding, agricultural land and fish farms damaged by loss, burial, and flooding (major damage), and scrapped and cancelled vehicles due to heavy rain damage.
If damage is confirmed in the National Disaster Management System (NDMS), the reduction will be applied ex officio. It also applies when submitting damage proof documents such as a damage confirmation certificate.
The city also promotes tax support such as reduction of acquisition tax on replacement real estate and vehicles, extension of local tax filing and payment deadlines and collection deferment, and deferment of delinquent disposition.
An official from the Tax Department said, "We express our deepest condolences to citizens who suffered from record heavy rain," and "We will reduce the burden on citizens and help them return to their daily lives as soon as possible through practical tax support such as local tax reduction."
For inquiries about tax support, you can contact the Tax Administration Team (☎041-350-3454) of the Dangjin City Hall Tax Department for vehicle tax, and the Property Tax Team (☎041-350-3471) for property tax.
Reporter Kim Han-gyu