청주시 ‘육거리 야시장 전경.2025.12.08

국문 기사

청주시 육거리종합시장 야시장이 방문객 16만 명, 매출 20억 2천만 원을 달성했다고 청주시가 9일 밝혔다.

청주시는 청주시활성화재단, 육거리야시장사업단과 함께 지난해 6월부터 12월까지 총 26회에 걸쳐 '육거리야시장 만원'을 운영했다. 이동식 판매대, 푸드트럭, 포장마차, 프리마켓 등 40여 개 팀이 참여했다.

시즌별 성과도 뚜렷했다. 시즌1 '어게인 육거리야시장'은 방문객 약 2만 7천 명, 매출 4억 4천만 원을 기록했다. 시즌2 '호프&라면 페스타'는 약 5만 3천 명이 방문해 매출 약 6억 원을 올렸다. 시즌3 '육거리 포차 페스타'는 약 2만 6천 명이 찾았다.

청주시는 2026년부터 육거리야시장 운영을 청주시활성화재단에 위탁한다. 전문적인 운영체계를 구축해 전통시장과 원도심 상권에 활력을 확산시킬 계획이다. 청주시 관계자는 "육거리야시장은 어려움을 겪던 전통시장에 새로운 가능성을 제시한 사례"라며 "대표 야간 콘텐츠로 발전시켜 나가겠다"고 말했다.

최종룡 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Cheongju Night Market Huge Success…Operation Entrusted to Cheongju City Revitalization Foundation in 2026

Operated 26 times from June to December, recorded 160,000 visitors and 2.02 billion won in sales

Cheongju City's Yukgeori General Market night market achieved 160,000 visitors and 2.02 billion won in sales. Cheongju City announced this on January 9.

Cheongju City operated "Yukgeori Night Market Manwon" 26 times from June to December last year in collaboration with Cheongju City Revitalization Foundation and Yukgeori Night Market Business Group. About 40 teams participated including mobile stalls, food trucks, pojangmacha, and flea markets.

Seasonal results were also notable. Season 1 "Again Yukgeori Night Market" recorded approximately 27,000 visitors and sales of 440 million won. Season 2 "Hof & Ramen Festa" attracted approximately 53,000 visitors with sales of approximately 600 million won. Season 3 "Yukgeori Pocha Festa" drew approximately 26,000 visitors.

Cheongju City will entrust the operation of Yukgeori Night Market to Cheongju City Revitalization Foundation starting in 2026. The city plans to establish a professional operating system and spread vitality to traditional markets and the original downtown commercial district. A Cheongju City official stated, "Yukgeori Night Market is a case that presented new possibilities for traditional markets facing difficulties," adding, "We will develop it as a representative nighttime content."

Reporter Choi Jong-ryong