박희규 제천경찰서장, 취임 직후 일선 경찰관서 7곳 방문.사진/제천경찰서

◆ 취임 후 첫 일정으로 지역 경찰관서 방문

박희규 제천경찰서장은 2024년 12월 29일 취임한 뒤 1월 6일과 8일 이틀간 관내 지역 경찰관서 7곳을 방문했다. 박 서장은 이번 방문에서 현장에서 근무하는 경찰관들의 노고를 치하하고 현장 중심의 공동체 치안을 구현하기 위한 방안을 논의했다.

◆ 치안상황 점검하고 유공 경찰관 포상

박 서장은 방문 기간 동안 관서별 치안상황을 점검하고 직원들의 애로사항을 청취했다. 또한 현장조치 우수 유공 경찰관에게 포상을 실시하며 직원들을 격려하고 소통하는 시간을 가졌다.

◆ "법과 원칙 충실한 경찰 돼달라" 당부

박희규 서장은 "시민의 생명과 안전을 지키고 평온한 일상을 지키기 위해 적극적으로 소통하고 배려하겠다"고 말했다. 이어 "현장에서도 시민과 함께하는 지역사회 경찰활동을 적극적으로 추진하고, 법과 원칙에 충실하여 지역주민으로부터 신뢰와 지지를 받는 경찰이 되도록 최선을 다해달라"고 당부했다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jecheon Police Chief Park Hee-gyu Visits Frontline Police Stations After Taking Office

Encourages field officers and inspects public safety situation… "Promote community policing with citizens"

◆ First schedule after inauguration: Visit to local police stations

Park Hee-gyu, chief of Jecheon Police Station, visited seven local police stations in the jurisdiction for two days on January 6 and 8 after taking office on December 29, 2024. During the visit, Chief Park commended the hard work of police officers working in the field and discussed ways to implement field-oriented community policing.

◆ Inspects public safety situation and awards meritorious officers

During the visit, Chief Park inspected the public safety situation at each station and listened to employees' difficulties. He also took time to encourage and communicate with staff by awarding commendations to officers who excelled in field response.

◆ Urges to "become police faithful to law and principles"

Chief Park said, "I will actively communicate and care to protect the lives and safety of citizens and maintain their peaceful daily lives." He added, "Please do your best to actively promote community policing activities with citizens in the field and become police officers who receive trust and support from local residents by being faithful to law and principles."

Reporter Lee Woo-hyun