◆ 대한민국 지방자치 30주년 기념 의정대상 수상
예산군의회 장순관 의장과 김영진 의원이 DMB국회방송 주관 대한민국 지방자치 30주년 기념 의정대상을 수상했다. 이번 표창은 지방자치 시행 30주년을 맞아 지역 발전과 군민 복리 증진을 위해 모범적인 의정활동을 펼친 의원에게 수여된다.
◆ 균형발전·주민 밀착형 의정활동 인정받아
장순관 의장은 지역 전체의 균형발전과 주민의 삶의 질 개선을 위한 정책 제안 활동을 전개했다. 김영진 의원은 주민 밀착형 의정활동으로 지역 현안 해결과 복지 기반 강화에 기여했다. 두 의원은 2025년 3월 발생한 화재 현장에서 신속한 진화 지원과 주민 안전 확보에 직접 나섰다.
◆ 장순관 의장 "군민 목소리에 귀 기울이겠다"
장순관 의장은 "지방자치 30주년을 맞아 뜻깊은 상을 받게 되어 매우 영광스럽게 생각한다"고 말했다. 장 의장은 "앞으로도 군민의 목소리에 귀 기울이고 책임 있는 의회를 구현하기 위해 더욱 성실하게 의정활동에 매진하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yesan County Council Chairman Jang Soon-gwan and Councilor Kim Young-jin Receive 30th Anniversary of Local Autonomy Legislative Award
Award Hosted by DMB National Assembly Broadcasting… Also Recognized for Fire Scene Support Activities in March 2025
◆ Receive 30th Anniversary of Local Autonomy Commemorative Legislative Award
Yesan County Council Chairman Jang Soon-gwan and Councilor Kim Young-jin received the 30th Anniversary of Local Autonomy Commemorative Legislative Award hosted by DMB National Assembly Broadcasting. This commendation is given to council members who have demonstrated exemplary legislative activities for regional development and residents' welfare on the 30th anniversary of local autonomy implementation.
◆ Recognized for Balanced Development and Resident-Oriented Legislative Activities
Chairman Jang Soon-gwan has carried out policy proposal activities for balanced development of the entire region and improvement of residents' quality of life. Councilor Kim Young-jin contributed to resolving local issues and strengthening welfare infrastructure through resident-oriented legislative activities. Both council members directly participated in rapid fire suppression support and resident safety assurance at a fire scene that occurred in March 2025.
◆ Chairman Jang Soon-gwan: "I Will Listen to Residents' Voices"
Chairman Jang Soon-gwan said, "I am very honored to receive this meaningful award on the 30th anniversary of local autonomy." Chairman Jang stated, "I will continue to listen to the voices of county residents and work diligently in legislative activities to realize a responsible council."
By Kim Han-gyu