◆ 월 45만원으로 대폭 인상

충청남도는 2025년 1월 1일부터 대일항쟁기 강제동원 피해자 지원금을 월 15만원에서 월 45만원으로 상향한다. 기존 생활보조비 월 10만원과 건강관리비 월 5만원 체계에서 생활보조비 월 30만원, 건강관리비 월 15만원으로 증액한다. 도는 '충청남도 대일항쟁기 강제동원 피해자 지원에 관한 조례 시행규칙' 개정을 통해 이 같은 결정을 반영했다.

◆ 유족 사망조의금 100만원 신설

피해자 사망 시 유족들을 지원하는 새로운 항목도 신설됐다. 도는 유족들에게 사망조의금 100만원을 지급한다. 이는 2023년 제정된 해당 조례에 따라 2024년 1월부터 지원금을 지급해온 가운데 추가 지원 체계를 마련한 것이다.

◆ 남녀 모두 지원하며 형평성 강화

도는 다른 시도와 달리 남성과 여성 모두를 지원 대상으로 삼고 있다. 도내 강제동원 피해자의 평균 나이는 99세로 고령인 만큼 실질적인 생활 안정과 피해 회복을 목표로 지원 수준을 대폭 상향했다. 양승찬 도 자치안전실장은 "도내 강제동원 피해자와 유족들에 대한 도 차원의 책임과 예우를 강화해 도민 복리증진에 기여하겠다"고 밝혔다.

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungcheongnam-do Province Triples Forced Mobilization Victim Support Payments

Monthly Assistance Increased from 150,000 Won to 450,000 Won Starting January 1, 2025

◆ Monthly Support Increased to 450,000 Won

Chungcheongnam-do Province raises forced mobilization victim support payments from 150,000 won to 450,000 won monthly beginning January 1, 2025. The existing framework of 100,000 won monthly living assistance and 50,000 won health management fees will be restructured into 300,000 won living assistance and 150,000 won health management fees. The province implemented this decision through amendments to the implementation rules of the ordinance concerning support for forced mobilization victims during the period of Japanese colonial rule.

◆ Death Condolence Payment of 1 Million Won Established

A new support category for families of deceased victims has been created. The province will provide 1 million won in death condolence payments to bereaved families. This supplementary support system follows the ordinance established in 2023, under which support payments have been distributed since January 2024.

◆ Support Extended to Both Men and Women; Strengthened Equity

Unlike other provinces, Chungcheongnam-do includes both men and women as beneficiaries. With victims' average age reaching 99 years, the province substantially increased support levels to achieve practical living stability and damage recovery. Yang Seung-chan, Director of the Provincial Self-Governance and Safety Bureau, stated, "We will strengthen the province's responsibility and respect toward forced mobilization victims and bereaved families, contributing to the welfare of provincial residents."

Journalist: Choi Bo-kyung