증평군 AI H5형 항원검출 에따른 긴급 대책회의.사진/증평군

◆ 발생 확인 및 긴급 대응

충북 증평군이 지역 내 가금농가에서 조류인플루엔자(AI) H5형 항원을 검출하고 긴급회의를 열었다. 군은 2일 오후 6시 군청 재난안전상황실에서 이재영 군수 주재로 긴급 대책회의를 개최했다. 방역 대응 강화와 추가 확산 차단을 위한 대책을 집중 논의했다.

감염은 1일 오후 10시께 도안면 가금농가에서 검출됐다. 항원이 2일 오후 6시경 H5형으로 확인됐다. 고병원성 여부는 1~3일 내 판정될 예정이다.

◆ 선제적 방역 조치

군은 발생 농장 반경 10㎞ 이내 7개 농가 가금류 14만 9800수에 이동제한 명령을 시행했다. 사료·출하·분뇨 이동이 전면 통제된다.

거점소독시설을 가동하고 발생 농가에 통제초소를 설치했다. 소독차를 집중 운영해 농가 간 교차 오염을 최소화 중이다. 정밀검사 확대와 방역물품 확보를 위해 예비비를 긴급 투입했다.

◆ 향후 대응 계획

군은 3일 오전 7시부터 발생 농가에 대한 살처분 및 매몰 작업을 실시한다. 같은 날 오전 10시 재난안전대책본부 회의를 열어 방역 상황 전반을 점검할 예정이다.

지역 내 모든 가금농가를 대상으로 방역 수칙 준수 여부를 집중 점검한다. 의심 증상 발견 시 즉시 신고하도록 안내할 계획이다.

이재영 군수는 "추가 확산을 막는 것이 최우선 과제"라며 "차단방역에 모든 행정력을 동원해 지역 내 추가 피해가 발생하지 않도록 철저히 대응하겠다"고 밝혔다.

이우현 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungbuk Jeungpyeong County Intensifies Quarantine... Prevents AI Spread

Movement Restrictions Implemented Within 10km of Infected Poultry Farm

◆ Detection and Emergency Response

Jeungpyeong County in Chungcheongbuk Province detected avian influenza (AI) H5 antigen at a local poultry farm and convened an emergency meeting. The county held an emergency task force meeting at 6 p.m. on the 2nd at the county office's disaster management situation room under the direction of County Governor Lee Jae-young. Officials focused discussions on strengthening quarantine measures and blocking additional spread.

The infection was detected at a poultry farm in Doan-myeon at 10 p.m. on the 1st. The antigen was confirmed as H5 type at 6 p.m. on the 2nd. Pathogenicity determination is expected within 1-3 days.

◆ Proactive Quarantine Measures

The county issued movement restriction orders affecting seven farms and 149,800 poultry within 10km radius of the infected farm. Movement of feed, shipment, and manure is subject to complete control.

The county operates disinfection facilities and installed control checkpoints at the infected farm. Disinfection vehicles are deployed intensively to minimize cross-contamination between farms. Emergency reserve funds were allocated for expanded precision testing and securing quarantine supplies.

◆ Future Response Plans

The county will conduct culling and burial operations at the infected farm beginning at 7 a.m. on the 3rd. A disaster management task force meeting will be held at 10 a.m. the same day to review overall quarantine status.

The county plans to conduct intensive inspections of all poultry farms in the region for compliance with quarantine protocols. Plans include guidance to immediately report any suspected symptoms.

County Governor Lee Jae-young stated, "Preventing additional spread is the top priority," and added, "We will deploy all administrative resources to prevent further damage in the region by thoroughly implementing barrier quarantine measures."

Reporter Lee Woo-Hyun