2025 하반기 가족과 함께하는 퇴임식.사진/세종시

◆ 공적패·감사패 수여로 장기근속 공무원 노고 격려

세종특별자치시(시장 최민호)가 30일 시청 귀빈실에서 '2025년 하반기 가족과 함께하는 퇴임식'을 개최했다. 최민호 시장은 퇴직공무원에게 공적패를 수여했다. 국가와 지역사회 발전에 이바지한 장기간 직무 수행을 격려하는 차원이다. 시 직원들의 감사의 마음을 담은 감사패를 가족들에게 전달했다. 행사에는 퇴직공무원과 그 가족, 동료 40여 명이 참석했다.

◆ 퇴직공무원 "오랜 공직생활 미안함과 고마움 전했다"

대화의 시간에 퇴직공무원들은 오랜 시간 몸담아 온 공직을 떠나며 느끼는 소회를 밝혔다. 가족들에게 전하지 못했던 미안함과 고마움을 전했다. 공직 생활 동안 가족의 사랑과 지원이 큰 힘이 되었음을 표현했다.

◆ 최민호 시장 "변함없는 애정과 관심 부탁"

최민호 시장은 "퇴직공무원들의 영예로운 퇴임은 가족들의 사랑과 든든한 지원 덕분일 것"이라고 말했다. 또 "앞으로 펼쳐질 인생 2막의 찬란한 앞날을 응원하며 퇴직 후에도 세종시에 변함없는 애정과 관심을 부탁한다"고 당부했다.

최보경 기자

Below is the full text of the English article translated from the above Korean article using 'Google Translate'. It is acknowledged that there may be errors in the English translation.

Sejong City Mayor Choi Min-ho Hosts Honorary Retirement Ceremony for Retiring Civil Servants

On the 30th at City Hall VIP Hall, "Bright Future of Life Chapter 2" Supported

◆ Merit Certificates and Certificates of Appreciation Presented to Recognize Long-Service Civil Servants

Sejong Special Self-Governing City (Mayor Choi Min-ho) held the '2025 Second Half Retirement Ceremony with Family' at the VIP Room of City Hall on the 30th. Mayor Choi Min-ho presented merit certificates to retiring civil servants. This was to encourage their long-term dedicated service contributing to national and local community development. Certificates of appreciation containing the gratitude of city employees were presented to their families. Approximately 40 people attended the ceremony, including retiring civil servants, their families, and colleagues.

◆ Retiring Civil Servants: "Expressed Apologies and Gratitude Not Conveyed During Long Public Service"

During the conversation time, retiring civil servants shared their feelings as they left the public service they had dedicated themselves to for a long time. They expressed apologies and gratitude they had not conveyed to their families. They expressed that their families' love and support had been a great strength throughout their public service careers.

◆ Mayor Choi Min-ho: "Request Unwavering Affection and Attention to Sejong City"

Mayor Choi Min-ho stated, "The honorable retirement of retiring civil servants will be thanks to the love and solid support of their families." He added, "I support the bright future of life chapter 2 that will unfold ahead, and after retirement, I request your continued affection and attention to Sejong City."

Reporter Choi, Bo Kyung