◆ 강한 한파, 전국 해넘이는 관측 가능
기상청은 31일 올해 마지막 날 북서쪽에서 내려온 찬 공기의 영향으로 전국이 매우 춥다고 발표했다. 강한 한파가 이어지지만 전국 대부분 지역에서 해넘이를 관측할 수 있을 것으로 예보했다. 전라 서해안과 제주도는 해상에서 유입되는 낮은 구름으로 해넘이 관측이 어려운 곳이 있으나 일부 지역에서는 구름 사이로 해가 지는 모습을 볼 수 있을 것으로 보인다.
◆ 영하권 계속되는 기온, 주의 필요한 강풍과 강수
아침 최저기온은 영하 12도에서 0도 사이다. 경기 내륙과 강원 내륙·산지는 아침 기온이 영하 10도 이하로 떨어진다. 낮 최고기온은 영하 5도에서 4도 사이로 대부분 지역이 영하권에 머문다. 강한 바람으로 체감온도는 더욱 낮아진다. 서울·인천·수원은 아침 영하 8도, 낮 영하 3도에서 영하 2도다. 춘천은 아침 영하 11도, 낮 영하 2도며 강릉은 아침 영하 5도, 낮 2도다.
◆ 서해안·전라권 눈 내리고 곳곳 빙판길 주의
새벽부터 오전 사이 전라 서해안에는 눈이 내린다. 경기 남서부와 충남 내륙도 새벽 시간대 약한 눈이 날린다. 예상 적설량은 전북·전남 서해안 1센티미터 미만, 수도권과 충남 서해안은 1센티미터 내외다. 도로 곳곳에 살얼음이 형성될 가능성이 있어 교통안전에 주의가 필요하다. 서해안과 제주도를 중심으로 바람이 강하게 불며 해상에는 풍랑특보가 내려질 가능성이 있다. 미세먼지 농도는 전 권역에서 '좋음' 수준으로 예상된다.
주요 지역 아침 최저기온 춘천 영하 11도, 서울·인천·수원 영하 8도, 청주 영하 6도, 대전·전주 영하 5도, 대구 영하 4도, 강릉·광주 영상, 부산 영하 1도, 제주 4도.
주요 지역 낮 최고기온 춘천·수원 영하 2도, 서울·인천 영하 3도, 청주 영하 1도, 대전·전주 0도, 광주·대구 1도, 강릉 2도, 부산 4도, 제주 5도.
시사종합뉴스
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Clear Skies Amid Strong Cold Wave, New Year's Sunset Visible Nationwide
Morning low temperature on the 31st expected to fall to minus 12 degrees Celsius, snow predicted for West Coast and Jeolla region
◆ Strong Cold Wave Continues, New Year's Sunset Observable Across Most Regions
The Korea Meteorological Administration announced that on the 31st, the final day of the year, the entire nation experiences extremely cold weather due to the influence of cold air flowing from the northwest. A strong cold wave continues, but most regions nationwide are expected to observe the sunset. The West Coast of Jeolla and Jeju Island may experience difficulty viewing the sunset due to low clouds flowing in from the sea, but some regions are expected to see the sun setting between clouds.
◆ Below-Freezing Temperatures Continue, Caution Required for Strong Winds and Precipitation
Morning low temperatures range from minus 12 degrees to 0 degrees Celsius. The Gyeonggi inland region and Gangwon inland and mountainous areas experience morning temperatures falling below minus 10 degrees Celsius. Afternoon high temperatures range from minus 5 to 4 degrees Celsius, with most regions remaining below freezing. Strong winds lower the wind chill temperature further. Seoul, Incheon, and Suwon show morning lows of minus 8 degrees Celsius and afternoon highs of minus 3 to minus 2 degrees Celsius. Chuncheon records minus 11 degrees in the morning and minus 2 degrees in the afternoon, while Gangneung shows minus 5 degrees in the morning and 2 degrees in the afternoon.
◆ Snow on West Coast and Jeolla Region, Caution Advised for Icy Roads
Snow falls on the West Coast of Jeolla from early morning to the morning. Light snow also flurries in southwestern Gyeonggi and inland Chungcheong during early morning hours. Predicted snowfall is less than 1 centimeter on the West Coast of Jeonbuk and Jeonnam, and around 1 centimeter in the capital region and the West Coast of Chungcheong. Thin ice is likely to form on roads in various places, requiring caution for traffic safety. Strong winds blow primarily over the West Coast and Jeju Island, with the possibility of gale advisories being issued for sea areas. Fine dust concentrations are expected at "good" levels across all regions.
Morning Low Temperatures for Major Regions Chuncheon minus 11 degrees, Seoul, Incheon, and Suwon minus 8 degrees, Cheongju minus 6 degrees, Daejeon and Jeonju minus 5 degrees, Daegu minus 4 degrees, Kangneung and Gwangju above zero, Busan minus 1 degree, Jeju 4 degrees.
Afternoon High Temperatures for Major Regions Chuncheon and Suwon minus 2 degrees, Seoul and Incheon minus 3 degrees, Cheongju minus 1 degree, Daejeon and Jeonju 0 degrees, Gwangju and Daegu 1 degree, Gangneung 2 degrees, Busan 4 degrees, Jeju 5 degrees.
Current Affairs & Total News