국문 기사
◆ 29일 밤 공주 반포면 도로서 차량 화재 발생
29일 오후 8시 9분께 충남 공주시 반포면 학봉리 도로에 주차된 벤츠 E300 차량에서 불이 났다. 공주소방서는 30일 해당 도로 근처 캠핑장에서 캠핑하던 시민이 "주차된 차량에서 불이 난다"고 신고했다고 밝혔다.
◆ 소방 11대·29명 투입, 16분 만에 진압
소방당국은 소방차 등 11대와 대원 29명을 투입해 16분 만인 오후 8시 25분께 화재를 진압했다. 이 불로 인명피해는 발생하지 않았다. 해당 차량은 전소됐으며 소방서는 재산피해를 7000만원으로 추산했다.
◆ 소방·경찰, 화재 원인 공동 조사 중
소방 관계자는 "정확한 화재 원인을 조사 중이다"라며 "현재 경찰도 수사에 나선 것으로 알고 있다"고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Parked Mercedes-Benz E300 Completely Burned in Gongju…70 Million Won in Property Damage
11 fire trucks and 29 firefighters deployed, fire extinguished in 16 minutes…no casualties
◆ Vehicle Fire Breaks Out on Banpo-myeon Road on Night of December 29
A fire broke out in a Mercedes-Benz E300 parked on a road in Hakbong-ri, Banpo-myeon, Gongju-si, Chungnam at 8:09 p.m. on December 29. Gongju Fire Station announced on December 30 that a citizen camping at a campground near the road reported "a parked vehicle is on fire."
◆ 11 Vehicles and 29 Firefighters Deployed, Fire Extinguished in 16 Minutes
Fire authorities deployed 11 vehicles including fire trucks and 29 firefighters, extinguishing the fire at 8:25 p.m., 16 minutes after the report. No casualties occurred in this fire. The vehicle was completely destroyed, and the fire station estimated property damage at 70 million won.
◆ Fire and Police Authorities Jointly Investigating Cause
A fire official stated, "We are investigating the exact cause of the fire," adding, "We understand the police have also launched an investigation."
By Reporter Kim Han-gyu