국문 기사
천안도시공사가 겨울방학을 활용해 초등학생 대상 기초 수영 특강을 운영한다. 프로그램은 2025년 1월 6일부터 1월 30일까지 진행된다고 29일 공사가 밝혔다.
◆ 교육 내용과 모집 규모
이번 특강은 초등학생 눈높이에 맞춘 물 적응 훈련, 발차기, 자유형 기본 등 기초 수영 교육 중심으로 진행된다. 천안도시공사는 화·목과 수·금 2개 반으로 운영하며 각 반당 정원은 15명이다.
◆ 접수 일정과 강습료
접수는 12월 30일 오전 9시부터 2025년 1월 2일 오후 6시까지 북부스포츠센터 누리집에서 선착순으로 진행한다. 강습료는 4만 5,000원이다.
◆ 신광호 천안도시공사장 입장
신광호 천안도시공사장은 "이번 특강으로 어린이들이 물에 대한 두려움을 줄이고 기초체력을 기를 수 있는 시간이 되길 바란다"며 "앞으로도 시민들이 안심하고 이용할 수 있는 안전하고 쾌적한 체육시설을 운영하겠다"고 말했다.
최보경 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheonan Urban Development Corporation Opens Elementary Swimming Lessons in January…Tuition Fee 45,000 Won
Basic Swimming Education During Winter Break…First-Come, First-Served Registration Begins December 30
Cheonan Urban Development Corporation will operate basic swimming lessons for elementary school students during winter break. The program runs from January 6 through January 30, 2025, the corporation announced on December 29.
◆ Educational Content and Enrollment Size
The program focuses on basic swimming education tailored to elementary students, including water adaptation training, kick techniques, and freestyle fundamentals. Cheonan Urban Development Corporation operates two classes—Tuesday/Thursday and Wednesday/Friday. Each class has a capacity of 15 students.
◆ Registration Schedule and Tuition Fee
Registration takes place from 9 a.m. on December 30 through 6 p.m. on January 2, 2025, on a first-come, first-served basis through the Northern Sports Center website. The tuition fee is 45,000 won.
◆ Statement from Shin Kwang-ho, President of Cheonan Urban Development Corporation
Shin Kwang-ho, president of Cheonan Urban Development Corporation, said, "I hope this special program will help children reduce their fear of water and build basic physical fitness," and added, "We will continue to operate safe and comfortable sports facilities that citizens can use with confidence."
Reporter Choi, Bo Kyung