국문 기사
◆ 기온 변화와 강수 예보
기상청은 12월 23일 아침 최저기온 영하 6~6도, 낮 최고기온 3~15도를 기록한다고 발표했다. 23일 오후부터 24일 새벽 사이 전국 대부분 지역에 비가 내린다. 경기 북부와 강원 내륙·산지에는 비 또는 눈이 내릴 가능성이 있다. 경상권은 아침까지, 제주도는 오후까지 비가 이어지는 지역이 발생한다.
◆ 지역별 적설량과 강수량
예상 적설량은 경기 북동부 1센티미터 미만, 강원 중·북부 산지 1~5센티미터, 강원 중·북부 내륙 1센티미터 안팎이다. 강수량은 서울·인천·경기와 서해5도에 5~10밀리미터, 강원 내륙·산지 5~10밀리미터, 대전·세종·충남 5~20밀리미터, 광주·전남과 전북 5~20밀리미터, 제주도 5~20밀리미터가 예상된다.
◆ 교통·산업 안전 주의
저기압의 가장자리 영향으로 이면도로, 골목길, 교량, 터널 입·출구, 경사로, 그늘진 도로에서 빙판길이 나타난다. 항해나 조업하는 선박은 남해상과 제주도 해상의 돌풍과 천둥번개에 주의해야 한다. 비가 내리기 전까지 동해안 중심으로 대기가 건조해 산불 예방이 필요하다. 강원 산지에서 순간풍속 70킬로미터(20미터)의 강한 바람이 불 수 있어 시설물 관리 및 안전사고 주의가 필수다. 미세먼지 농도는 전 권역에서 '좋음'~'보통' 수준으로 예상된다.
시사종합뉴스
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Heavy Rain Expected Nationwide from Afternoon…Snow Warning for Gyeonggi-do and Gangwon Regions
Morning Low Minus 6 Degrees Celsius, Precipitation Expected Through Tomorrow Dawn…Caution on Icy Roads, Forest Fires, and Strong Winds
◆ Temperature Fluctuation and Precipitation Forecast
The Korea Meteorological Administration announced that December 23 will record morning lows between minus 6 and 6 degrees Celsius and afternoon highs between 3 and 15 degrees Celsius. Rain will fall across most of the country from afternoon on December 23 through dawn on December 24. Rain or snow may occur in northern Gyeonggi-do and inland and mountainous areas of Gangwon province. In some areas of the Gyeongsung regions, rain will continue until morning, and on Jeju Island, rain may persist until afternoon.
◆ Regional Snowfall and Precipitation Amounts
Expected snowfall includes less than 1 centimeter in northeastern Gyeonggi-do, 1 to 5 centimeters in central and northern mountainous regions of Gangwon province, and around 1 centimeter in central and northern inland areas of Gangwon province. Precipitation is expected to reach 5 to 10 millimeters in Seoul, Incheon, Gyeonggi-do, and the five western islands, 5 to 10 millimeters in inland and mountainous areas of Gangwon province, 5 to 20 millimeters in Daejeon, Sejong, and South Chungcheong provinces, 5 to 20 millimeters in Gwangju, South Jeolla, and North Jeolla provinces, and 5 to 20 millimeters on Jeju Island.
◆ Traffic and Industrial Safety Precautions
Under the influence of a low-pressure system's edge, icy roads may develop on secondary roads, alleys, bridges, tunnel entrances and exits, slopes, and shaded roads. Vessels engaged in navigation or fishing operations must be cautious of strong winds and thunder and lightning in the southern sea areas and waters around Jeju Island. Prior to rainfall, the atmosphere will remain dry across the eastern coast, necessitating forest fire prevention measures. In mountainous areas of Gangwon province, gusts may reach 70 kilometers per hour (20 meters per second), requiring facility management and accident prevention attention. Fine dust concentrations are expected to remain at "good" to "moderate" levels across all regions.
Current Affairs & Total News