국문 기사
◆ 신규 6대 추가 도입, 총 7대 운영 시작
예산군은 저상형 전기버스 6대를 추가 도입했다. 기존 저상형 전기버스 1대와 합쳐 총 7대를 군내 주요 버스 노선에 투입한다. 신규 도입 차량은 지난 20일부터 본격 운행을 시작했다. 예산군은 지난 11월 30일 예산교통과 협력해 기존 시내버스 6대를 저상형 전기버스로 교체 완료했으며, 동시에 충전시설 설치를 마쳤다.
◆ 노인과 교통약자 승·하차 편의성 강화
저상형 전기버스는 바닥이 낮아 노인과 장애인, 임산부 등 교통약자의 승·하차 편의를 높인다. 예산군은 이번 도입으로 군민의 이동권 보장과 교통복지 향상을 추구한다. 전기버스 운영으로 탄소 배출을 줄이며 친환경 대중교통 체계 구축을 동시에 진행한다.
◆ 2036년까지 단계적 확대 추진
예산군은 2026년 저상형 전기버스 6대를 추가 도입할 계획이다. 이후 노선 여건과 이용 수요를 고려해 2036년까지 저상형 전기버스 도입을 점진적으로 확대할 방침이다. 예산군 관계자는 "모든 군민이 안전하고 편리하게 대중교통을 이용할 수 있도록 교통약자를 위한 교통복지 실현에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yesan County Adds 6 Low-floor Electric Buses…Gradual Expansion Until 2036
Building Transportation Welfare System for Traffic-Disadvantaged Groups, Transitioning to Eco-Friendly Public Transportation
◆ 6 New Low-floor Electric Buses Added, Total 7 Units in Operation
Yesan County added 6 low-floor electric buses. Combined with the existing 1 low-floor electric bus, a total of 7 units are deployed on major bus routes in the county. The newly added vehicles began full operation on the 20th. On November 30th, Yesan County partnered with Yesan Transportation to replace 6 existing city buses with low-floor electric buses and completed charging facility installation simultaneously.
◆ Enhanced Convenience for Elderly and Transportation-Disadvantaged Groups
Low-floor electric buses feature lower floors to improve boarding and alighting convenience for the elderly, disabled, and pregnant women and other transportation-disadvantaged groups. Through this introduction, Yesan County pursues guaranteeing residents' right to mobility and improving transportation welfare. Operating electric buses reduces carbon emissions while simultaneously building an eco-friendly public transportation system.
◆ Gradual Expansion Plan Until 2036
Yesan County plans to add 6 more low-floor electric buses in 2026. Subsequently, considering route conditions and usage demand, the county will gradually expand the introduction of low-floor electric buses until 2036. An official from Yesan County stated, "We will do our best to realize transportation welfare for all residents, including the traffic-disadvantaged, so everyone can use public transportation safely and conveniently."
Reporter Kim Han-Kyu