국문 기사
◆ 착공 시작, 2030년 완공 목표
충남 서산시는 23일 수석지구 도시개발사업의 본격 착공식을 개최한다. 이 사업은 서산시가 2016년부터 추진해온 주요 도시개발사업으로, 지역 균형발전과 도시 경쟁력 강화를 목표로 진행된다. 시는 2030년 준공을 목표로 사업을 추진한다.
◆ 1,340억 원 투입, 48만㎡ 규모 개발
사업 규모는 총면적 48만 6,470㎡로, 총사업비 1,340억 원을 투입한다. 시는 주거용지 19만 3,264㎡, 상업용지 6,919㎡, 도시기반시설용지 28만 6,287㎡를 조성할 계획이다. 도로·주거·상업 시설을 조성해 관내 중심 생활권과 내포신도시를 연결한다. 착공 전 다른 공사 현장의 사토를 반입·활용하는 방안을 검토해 토사 조달 예산을 절감했다.
◆ 12년 만 직영사업, 다양한 파급효과 예상
이 사업은 서산시가 대산지구 도시개발사업(2012년 준공) 이후 약 12년 만에 직접 시행하는 도시개발사업이다. 시는 2023년 12월 개발계획 수립을 시작해 올해 3월 실시계획 인가, 11월 환지계획 수립 및 환지예정지 공고를 완료했다. 사업 완료 시 인구 유입과 유동 인구 증가로 지역 상권 형성, 주변 지역의 부동산 가치 상승, 정주 여건 개선 등 다양한 효과가 예상된다. 이완섭 서산시장은 "안전 관리와 공정 관리를 철저히 하고 시민 불편을 최소화하며 투명하고 책임 있는 사업 추진으로 성공적으로 마무리하겠다"고 말했다.
김한규 기자
Below is the full English article translated from the above article using 'Google Translate'. We note that there may be errors in the English translation.
Seosan Launches First Directly-Operated Urban Development Project in 12 Years, Targeted Completion in 2030
48-hectare project includes residential, commercial and urban infrastructure facilities; regional balanced development expected
◆ Project Launch, 2030 Completion Target
South Chungcheong Province's Seosan City will hold a groundbreaking ceremony for the Sseokseok District Urban Development Project on the 23rd. The project represents a major urban development initiative the city has pursued since 2016, targeting regional balanced development and enhanced urban competitiveness. The city aims for project completion in 2030.
◆ 134 Billion Won Investment, 480,000-Square-Meter Development
The project covers a total area of 486,470 square meters with a total project cost of 134 billion won. The city plans to develop 193,264 square meters of residential land, 6,919 square meters of commercial land, and 286,287 square meters of urban infrastructure land. The project will create roads, residential and commercial facilities, linking the city center with Naeposa New City. Prior to construction, the city reviewed utilizing excavated soil from other construction sites to reduce expenses for soil procurement.
◆ First Directly-Operated Project in 12 Years, Diverse Ripple Effects Anticipated
This project marks the city's first directly-operated urban development initiative in approximately 12 years since the completion of the Daesan District Urban Development Project in 2012. The city initiated development planning in December 2023, completed implementation plan approval in March this year, and concluded land reallocation planning and announcement in November. Upon project completion, various effects are anticipated including population influx, increased floating population generating local commercial activity, increased real estate values in surrounding areas, and improved living conditions. Seosan City Mayor Lee Wan-seop stated, "We will ensure thorough safety and process management, minimize citizen inconvenience, and successfully complete the project through transparent and responsible project implementation."
Reporter: Kim Han-gyu