보령시, 조류인플루엔자(AI) 의사환축 발생에 따른 긴급 방역 대책 추진 대책회의 사진

국문 기사

◆ 긴급 방역 체계 구축

보령시는 12월 17일 재난안전상황실에서 관내 조류인플루엔자 의사환축 발생에 대응하는 긴급방역대책회의를 개최했다. 시는 지역재난안전대책본부를 운영해 재난상황실을 24시간 운영하고 방역대 편성, 이동제한, 방역지원, 살처분, 통제초소 운영, 역학조사 등 업무를 분담해 체계적으로 추진 중이다.

◆ 초동 방역 조치 즉시 전개

보령시는 해당 농장에 초동방역팀을 즉시 투입해 긴급 방역 조치를 실시했다. 관내 양계농가에 긴급 상황을 전파했으며, 방역 지원본부가 해당 농장 출입을 통제 중이다. 주요 도로와 축산 시설 출입구 5개소에 통제초소를 설치해 차량과 인원에 대한 소독을 진행하고 있다.

◆ 2만 5천 마리 가금류 살처분 예정

보령시는 해당 농장의 가금류 2만 5천 마리에 대한 살처분을 진행할 예정이다. 김동일 보령시장은 "AI 확산 방지를 위해 선제적이고 신속한 방역 조치에 최선을 다하고 있다"며 "양계농가는 축사 출입 시 철저한 소독과 방역 수칙을 준수하고, 의심 증상 발견 시 즉시 신고해 달라"고 당부했다. 의심 증상 발견 시 보령시 농업기술센터 축산과(041-930-7922) 또는 가까운 읍·면·동 행정복지센터로 신고하면 된다.

보령시, 조류인플루엔자(AI) 의사환축 발생에 따른 긴급 방역 대책 추진 대책회의 사진

김한규 기자

Below is the full text of the above article translated into English using Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Boryeong City Launches Emergency Poultry Culling Operation as Avian Influenza Spreads

25,000 Poultry Culled Urgently, Five Control Checkpoints Established

◆ Emergency Prevention System Established

Boryeong City held an emergency prevention measures meeting at the Disaster Safety Situation Room on December 17 in response to a suspected avian influenza outbreak within the city. The city operates the Regional Disaster Safety Headquarters with a 24-hour situation room and systematically carries out quarantine team organization, movement restrictions, prevention support, culling operations, checkpoint operations, and epidemiological investigations.

◆ Rapid Initial Prevention Measures Deployed

Boryeong City immediately dispatched an initial prevention team to the affected farm and implemented emergency prevention measures. The city notified all local poultry farms of the emergency situation and the Prevention Support Headquarters maintains control over farm access. Five control checkpoints have been established at major roads and livestock facility entrances for vehicle and personnel disinfection.

◆ Culling of 25,000 Poultry Units Planned

Boryeong City plans to cull 25,000 poultry from the affected farm. Mayor Kim Dong-il stated, "We are making every effort to implement preemptive and rapid prevention measures to prevent AI spread," and requested that "poultry farmers thoroughly disinfect when entering poultry houses, comply with prevention guidelines, and immediately report any suspected symptoms." Anyone discovering suspected symptoms can report to the Boryeong City Agricultural Technology Center Livestock Division (041-930-7922) or the nearest administrative welfare center in their township.

Journalist | Kim Han-Gyu