보덕중, 사제동행 스키캠프로 겨울 도전정신 키운다. 사진/보은교육지원청

◆ 사제동행으로 유대감 형성

보덕중학교(교장 정한진)는 12월 10일부터 12일까지 강원도 평창 휘닉스파크에서 '2025학년도 사제동행 스키캠프'를 운영한다. 전교생 34명 중 31명(참여율 91.2%)과 교감을 포함한 인솔교사 8명이 참여한다. 학교는 캠프를 교육과정과 연계한 체험학습으로 운영해 교사와 학생 간 유대감 형성과 겨울 스포츠를 통한 도전정신 함양을 목표로 설정했다.

◆ 수준별 강습으로 체계적 운영

학교는 사전 스키 능력 진단으로 수준별 강습반을 편성했다. 전문강사 5명이 체계적인 강습을 진행한다. 학생들은 스키 외에 야간 스키, 눈썰매, 실내 컬링 등 다양한 겨울 스포츠를 경험한다. 평생 체육의 기반 마련, 지리·문화적 격차 해소, 단체 생활 규범 학습을 주요 목표로 한다.

◆ 24시간 안전관리 체계 구축

배협 교감이 총괄책임을 맡고 인솔교사 8명이 24시간 교대로 학생을 지도한다. 이 중 2명은 현장체험학습 안전요원 자격 교사로 배치했다. 학생들은 12월 1일과 8일 두 차례 사전 안전교육으로 교통수단 이용, 숙소 생활 수칙, 스키장 안전 요령, 성폭력 및 학교폭력 예방 교육을 받는다. 여행자 보험 가입과 응급 상황 발생 시 인근 병원 연계 체계를 마련했다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Bodeok Middle School Fosters Winter Challenge Spirit Through Ski Camp…91% of All Students Participate

Building Rapport Through Winter Sports Experience and Cooperative Learning…Enhanced Safety Management for Field Learning

◆ Teacher-Student Bonding Through Collaborative Experience

Bodeok Middle School (Principal Jung Han-jin) operates a '2025 Academic Year Teacher-Student Collaborative Ski Camp' from December 10 to 12 at Phoenix Park in Pyeongchang, Gangwon Province. Thirty-one of 34 total students (participation rate 91.2%) and eight accompanying teachers, including the vice principal, participate. The school operates the camp as experiential learning linked to the curriculum, setting goals of fostering rapport between teachers and students and cultivating pioneering spirit through winter sports.

◆ Systematic Operation Through Level-Based Instruction

The school organized level-based instruction classes through preliminary ski ability assessment. Five professional instructors provide systematic instruction. Students experience various winter sports including skiing, night skiing, sledding, and indoor curling. The school establishes primary goals of building foundations for lifelong physical activity, narrowing geographical and cultural gaps, and learning group living standards.

◆ 24-Hour Safety Management System Established

Vice Principal Bae Hyeop assumes overall responsibility, with eight accompanying teachers providing student guidance on rotating 24-hour shifts. Two teachers hold field learning safety personnel qualifications. Students receive preliminary safety education on two occasions—December 1 and 8—covering transportation use, lodging conduct rules, ski slope safety protocols, and sexual violence and school violence prevention. The school arranges traveler insurance and establishes hospital linkage systems for emergency situations.

Reporter Lee Woo-hyeon