증평군, 두타산 약수터 개장 "산림복지 시설 완비"

◆ 약수터 완성, 현판식 개최

충북 증평군은 26일 증평읍 송산리 두타산 자락에서 약수터 조성 완료 현판식을 개최했다. 이재영 군수를 비롯한 주민 20여 명이 참석했다. 참석자들은 현판 제막과 시음으로 새로 조성된 쉼터의 의미를 확인했다.

◆ 민원 반영해 4000만원 투자

두타산은 이용객이 많은 등산로지만 중간 휴식 공간이 부족했다. 군은 이 같은 민원을 반영해 총사업비 4000만원을 들여 정자, 휴게 벤치, 지하수를 활용한 음수시설을 조성했다. 주민과 등산객이 편하게 이용할 수 있는 생활밀착형 산림복지 사업이다.

◆ "정기적 수질 점검 지속"

군은 정기적인 수질 점검과 환경정비를 통해 약수터를 유지 관리한다. 이 군수는 "군민 체감도가 높은 생활밀착형 산림정책을 지속 발굴하겠다"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

Below is the full text of the English article translated from the above article using Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Jeungpyeong County Opens Duta Mountain Mineral Water Spring "Forest Welfare Facility Complete"

Solving lack of rest areas on hiking trails... equipped with pavilion, benches, and water intake facilities

◆ Water spring completed, plaque unveiling ceremony held

Jeungpyeong County, North Chungcheong Province held a plaque unveiling ceremony on the 26th at the foot of Duta Mountain in Songsan-ri, Jeungpyeong-eup to commemorate the completion of the mineral water spring construction. County Governor Lee Jae-young and approximately 20 residents attended. Attendees confirmed the significance of the newly built rest area through plaque unveiling and water tasting.

◆ Investment of 40 million won reflecting civil complaints

Duta Mountain is a popular hiking trail but lacked adequate rest spaces in the middle of the route. The county reflected such complaints and invested a total project cost of 40 million won to create pavilions, rest benches, and water intake facilities utilizing groundwater. It is a life-oriented forest welfare project available to residents and hikers.

◆ "Continuous water quality inspections planned"

The county will maintain and manage the mineral water spring through regular water quality inspections and environmental improvements. County Governor Lee said, "We will continue to discover life-oriented forest policies with high resident satisfaction."

Reporter: Lee Woo-hyun