서산시-기업 협력 강화, 교통 인프라·산업단지 지정 논의

국문 기사

◆ 현장 목소리 청취, 기업 현안 협의

충남 서산시 11월 27일 베니키아 호텔에서 2025 상공인과 대화 개최했다. 이완섭 시장과 관내 상공인 100여 명이 참석해 지역 기업의 애로사항과 현장 목소리를 나눴다. 서산상공회의소가 주관한 이번 행사는 상공인들의 현안을 직접 청취하고 해결방안을 모색하기 위해 마련됐다.

◆ 교통 인프라·산업단지 지정 주요 의제

상공인들이 제시한 핵심 과제로 신속한 교통 인프라 구축, 대산석유화학단지 국가산업단지 지정, 서산테크노밸리 신호체계 개선이 거론됐다. 서산시는 서산공항 건설사업을 추진 중이며 내년 실시설계를 거쳐 2028년 개항 목표로 진행 중이다. 중부권 동서횡단철도, 대산항 인입철도, 충청내륙철도, 내포태안철도 등 철도사업을 제5차 국가철도망 구축계획에 신규사업으로 반영될 수 있도록 행정력을 집중하고 있다. 석유화학 산업 위기 극복을 위해 대산석유화학단지가 국가산업단지로 지정될 수 있도록 특별법 제정 필요성을 중앙부처에 강조 중이다.

◆ 기업 경쟁력 강화, 상호 협력 다짐

유상만 서산상공회의소 회장은 "기업 경쟁력 강화를 위한 실질적 방안 마련이 중요하며 오늘 이 자리가 그 출발점이 되길 바란다"고 했다. 이완섭 시장은 "공유된 건의 사항과 현안을 바탕으로 기업하기 좋은 환경 조성에 박차를 가하겠다"며 "서산시와 기업이 함께 소통하고 협력해 지속 가능한 발전을 이루겠다"고 밝혔다.

김한규 기자

Below is the full English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Seosan City Holds Dialogue with Merchants, Hears Business Concerns

Hosted by Seosan Chamber of Commerce, 2025 Merchants Dialogue Held at Benichia Hotel on 27th

◆ Listening to On-Site Voices, Discussing Business Issues

Seosan City, South Chungcheong Province held the 2025 Merchants Dialogue at Benichia Hotel on November 27. Mayor Lee Wan-seop and approximately 100 local merchants participated to exchange on-site voices and local business concerns. Hosted by the Seosan Chamber of Commerce, this event was organized to directly hear merchants' issues and seek solutions.

◆ Transport Infrastructure and Industrial Zone Designation as Key Issues

Key agenda items raised by merchants included rapid construction of transport infrastructure, designation of Daesan Petrochemical Complex as a national industrial zone, and improvement of traffic signals at Seosan Techno Valley. Seosan City is promoting Seosan Airport construction project, with implementation design scheduled for next year targeting opening in 2028. The city is concentrating administrative efforts to reflect railroad projects—Central Region East-West Transverse Railway, Daesan Port Access Railway, Chungcheong Inland Railway, and Naepo-Taean Railway—as new projects in the 5th National Railway Network Development Plan. To overcome crisis in the petrochemical industry, the city emphasizes to central government ministries the necessity of special legislation to enable Daesan Petrochemical Complex designation as a national industrial zone.

◆ Strengthening Corporate Competitiveness, Pledging Mutual Cooperation

Yu Sang-man, chairman of Seosan Chamber of Commerce, said "What is important is preparing practical measures to strengthen corporate competitiveness, and I hope today's meeting becomes the starting point for that." Mayor Lee Wan-seop stated "Based on the suggestions and pending issues shared today, we will accelerate efforts to create an environment where businesses can thrive" and "We will do our best to achieve sustainable development through mutual communication and cooperation between Seosan City and businesses."

Reporter | Kim Han-Kyu