◆ 침체된 전통시장, 야간 명소로 변신
'육거리야시장 만원' 프로젝트가 침체된 전통시장을 되살리고 있다. 낮에만 북적이던 전통시장에 밤마다 수만 명이 몰리면서 청주에 새로운 야간 명소가 형성됐다. 시범운영에 이어 시즌1과 시즌2를 거치며 방문객 호응은 더욱 높아졌다. 전통시장 특유의 정취에 야간 관광과 문화 콘텐츠가 결합하면서 "다음 시즌을 기다린다"는 시민 반응도 꾸준히 늘고 있다.
직장인 박모(45) 씨는 "지난 시즌 토요일 밤 8시쯤 갔는데 모르는 사람들과 부딪힐 정도로 북적였다"며 "연탄불 노가리, 쥐포구이, 한강라면 등 전통시장의 정취를 제대로 느낄 수 있어 좋았다"고 말했다.
◆ 시범운영서 가능성 입증…젊은 세대 유입 두드러져
육거리야시장은 지난 6월 시범운영에서 이미 가능성을 입증했다. 6일간 5만4000여 명이 방문했고 매출은 6억5000만 원을 기록했다. 방문객 재방문 의향은 96%에 달했다. 특히 20~30대 방문 비중이 기존 9.4%에서 16.5%로 증가해 전통시장에 젊은 세대가 유입되는 흐름이 두드러졌다.
청주시는 시범운영 성과를 바탕으로 올해 9월부터 12월까지 시즌제로 운영했다. 시즌1 '어게인 육거리야시장 만원'에는 2만7000명이 방문했고 시즌2 '호프&라면 페스타'에는 5만3000명이 찾았다. 1만 원으로 즐길 수 있는 '만원 메뉴'는 모든 시즌에서 가장 높은 만족도를 이끌었다.
◆ 시즌3 '포차 페스타' 12월 27일까지 운영
올해 마지막 프로젝트인 시즌3 '포차 페스타'가 12월 5일 개막한다. 옛 포장마차 감성을 되살린 포차존을 중심으로 지난 시즌 인기 판매팀이 재참여해 연말 야시장 분위기를 끌어올릴 예정이다. 시즌3는 12월 27일까지 운영되며 가성비와 가심비를 충족하는 만원 메뉴도 그대로 유지된다.
청주시는 시즌3 운영을 끝으로 올해 야시장 사업을 마무리하고 2026년부터는 청주시활성화재단에 위탁해 전문성과 지속성을 강화할 계획이다. 시 관계자는 "육거리야시장은 침체된 전통시장에 새로운 활력을 불어넣었다"며 "시즌3까지 안정적으로 운영해 청주의 대표 야간 명소로 확실히 안착시키겠다"고 말했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yukgeori Night Market Awakens Cheongju at Night…Season 3 'Pocha Festa' Opens December 5
Subtitle: 130,000 visitors from pilot to Season 2…Emerging as new model for traditional market night economy
◆ Struggling Traditional Market Transforms into Nighttime Destination
The 'Yukgeori Night Market 10,000 Won' project is reviving a struggling traditional market. Tens of thousands of visitors now flock to the traditional market at night, creating a new nighttime attraction in Cheongju. Visitor response has grown stronger through the pilot operation and Seasons 1 and 2. As nighttime tourism and cultural content combine with the traditional market atmosphere, more citizens say they "look forward to the next season."
Kim (45), an office worker, said, "I went around 8 PM on a Saturday last season, and it was so crowded that I bumped into strangers. I enjoyed the authentic traditional market atmosphere with charcoal-grilled dried fish, grilled dried filefish, and Hangang ramen."
◆ Pilot Operation Proves Potential…Young Generation Influx Notable
Yukgeori Night Market proved its potential during the pilot operation in June. Over 54,000 people visited during 6 days, generating 650 million won in sales. The revisit intention rate reached 96%. Notably, the proportion of visitors in their 20s and 30s increased from 9.4% to 16.5%, showing a clear influx of younger generations into the traditional market.
Based on pilot operation results, Cheongju City operated a seasonal system from September to December. Season 1 'Again Yukgeori Night Market 10,000 Won' attracted 27,000 visitors, and Season 2 'Hof & Ramen Festa' drew 53,000. The '10,000 won menu' received the highest satisfaction across all seasons.
◆ Season 3 'Pocha Festa' Runs Until December 27
Season 3 'Pocha Festa,' the final project of the year, opens on December 5. Popular vendor teams from previous seasons will return, centered on the Pocha Zone that revives the old street food tent atmosphere. Season 3 runs until December 27, maintaining the value-for-money 10,000 won menu.
Cheongju City will conclude this year's night market project after Season 3 and plans to delegate operations to the Cheongju City Revitalization Foundation from 2026 to strengthen expertise and sustainability. A city official said, "Yukgeori Night Market has brought new vitality to the struggling traditional market. We will operate Season 3 stably to firmly establish it as Cheongju's representative nighttime destination."
Reporter Choi Jong-ryong