국문 기사
◆ 행사 개요
천안홍대용과학관 29일 오후 7시부터 9시 30분까지 행성집중관측 행사를 운영한다. 11월 태양계 행성들이 최적 관측 조건을 보이는 시기로, 특히 목성과 토성은 소형망원경으로도 외형을 명확히 확인할 수 있다.
◆ 운영 프로그램
행사장에서 토성·목성·해왕성 관측, 안전 망원경을 이용한 자유관측, 스마트폰을 활용한 달표면 촬영, 천체투영관 돔 영상물 상영 등 4가지 프로그램을 진행한다. 별도 신청 없이 현장 방문으로 참여 가능하다.
◆ 이용 안내
행사 당일 기상이 악화될 경우 프로그램이 변경될 수 있다. 자세한 정보 문의는 천안홍대용과학관(041-564-0113)으로 하면 된다. 이종택 천안홍대용과학관장은 "누리호 4차 발사 성공을 계기로 우주 관심이 높아지는 시점에서, 친숙한 행성들을 알아가는 좋은 기회가 되길 바란다"고 밝혔다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
◆ Overview of the Event
Cheonan Hongdae Science Museum operates a Planetary Observation Intensive event on November 29 from 7:00 PM to 9:30 PM. November presents optimal viewing conditions for planets in the solar system. Saturn and Jupiter in particular can be clearly observed with small telescopes.
◆ Operating Programs
The event features four programs: observation of Saturn, Jupiter, and Neptune; free observation using safe telescopes; lunar surface photography using smartphones; and planetarium dome screening. Participation is available without advance registration through on-site visits.
◆ Usage Information
Programs may change if weather conditions worsen on event day. For detailed inquiries, contact Cheonan Hongdae Science Museum at 041-564-0113. Director Lee Jong-taek of Cheonan Hongdae Science Museum stated, "Following the successful fourth launch of the Nuri rocket, we hope this event becomes a good opportunity for people to learn about familiar planets during a time of heightened interest in space."
Reporter Choi, Bo Kyung