◆ 충북경찰청이 연말연시 음주운전 특별단속을 12월 1일부터 내년 1월 말까지 집중 추진한다. 경찰청은 각종 모임이 증가하는 시기에 음주운전 근절 분위기 확산에 나선다. 지난해 충북 지역 음주운전 교통사고는 363건으로 2024년 442건 대비 17.9% 감소했다.
◆ 충북경찰청은 지역별 유흥가 등 음주운전 위험구간을 중심으로 주야간 수시 단속을 벌인다. 경찰은 가용 경력을 최대 투입해 도내 일제단속과 경찰서 자체 단속을 강화한다. 음주의심 차량이 감지되지 않는 경우라도 운전자를 대상으로 약물운전 적극 대응에 나선다.
◆ 이종원 충북경찰청장은 "연말연시 각종 모임이 많아지는 시점에 음주운전에 대해 엄정한 단속을 추진하겠다"며 "시민이 음주운전의 위험성을 인식하고 음주 후 대중교통 이용으로 안전한 교통문화 정착에 함께 해달라"고 당부했다.
이우현 기자
Below is the full English version of the above article translated by Google Translate. Please note that errors may exist in the English translation.
Intensive Crackdown on Drunk Driving from December 1 to End of January
◆ Chungcheongbuk Police Agency launches special enforcement operations against drunk driving from December 1 through the end of January. The police agency focuses on creating momentum to eliminate drunk driving during the end-of-year and New Year season when various social gatherings increase. Drunk driving traffic accidents in Chungcheongbuk province declined to 363 cases in 2025, down 17.9% compared to 442 cases in 2024.
◆ Chungcheongbuk Police Agency conducts spot checks around the clock, concentrating on high-risk areas for drunk driving such as entertainment districts in each region. Police deploy all available personnel to strengthen province-wide joint enforcement operations and individual police station crackdowns. Even when vehicles suspected of drunk driving are not detected, police actively respond to drug-impaired driving violations against drivers.
◆ Lee Jong-won, head of Chungcheongbuk Police Agency, stated, "During the end-of-year and New Year season when various social gatherings increase, we will conduct strict enforcement against drunk driving." He urged citizens to recognize the dangers of drunk driving and to use public transportation after consuming alcohol to establish a safe traffic culture.
Reporter: Lee Woo-hyun