충남도의회 운영위, 합리적 규제 완화 위한 농지법 개정 건의. 사진/충남도의회

◆ 건의안 제안 경과

이철수 충남도의회 운영위원장은 25일 대한민국시도의회운영위원장협의회 제11대 후반기 제3차 회의에서 '경직된 농지 이용 규제의 합리적 개선을 위한 농지법 개정 촉구 건의안'을 제안했다. 이 위원장은 당진1 지역을 담당하는 국민의힘 소속 의원이다.

◆ 현행 농지법 평가와 문제점

현행 농지법은 투기 억제와 무분별한 농지 취득 방지에 일정 부분 기여했다는 평가를 받는다. 그러나 농지 거래 자체를 크게 위축시키면서 농민의 재산권을 과도하게 제한하고 있다는 지적이 나온다. 고령 농민의 노후 대비와 영농이 어려운 농민들의 합리적 농지 처분도 가로막는 측면이 있다.

◆ 개선안 내용과 기대효과

충남도의회는 농업진흥지역 내 주말·체험 영농을 위한 농지 취득 허용과 3년 이상 보유 요건 없이 개인 소유 농지의 임대차 허용을 촉구했다. 이 위원장은 "농지 이용 규제를 현실에 맞게 조정해 농민이 체감할 수 있는 방향으로 법과 제도를 개선해야 한다"며 "농지법 개정을 통해 건전한 농지 거래를 활성화함으로써 활력 있는 농촌을 만들고 농민의 삶의 질을 높여야 한다"고 밝혔다.

최보경 기자

Below is the full English version of the above article translated by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Chungnam Provincial Assembly "Agricultural Land Law Must Be Relaxed" - Transaction Contraction Serious

Lee Chul-soo, Operating Committee Chairman, Proposes Bill to Ease Rigid Regulations

◆ Background of Bill Proposal

Lee Chul-soo, Chairman of the Operating Committee of Chungcheongnam-do Provincial Assembly, proposed a "bill to urge amendment of the Agricultural Land Law for reasonable improvement of rigid agricultural land use regulations" at the third meeting of the second half of the 11th National Association of Provincial Assembly Operating Committee Chairmen held on the 25th. Chairman Lee represents the Dangjin 1 district and is a member of the People Power Party.

◆ Evaluation and Issues with Current Agricultural Land Law

The current Agricultural Land Law receives credit for contributing to some extent to suppressing speculation and preventing indiscriminate acquisition of farmland. However, observers point out that it significantly shrinks agricultural land transactions themselves while excessively restricting farmers' property rights. The law also hampers reasonable farmland disposal by elderly farmers preparing for retirement and farmers unable to continue farming.

◆ Proposed Improvements and Expected Effects

The Chungcheongnam-do Provincial Assembly urged the allowance of farmland acquisition for weekend and experiential farming within agricultural promotion areas and the permitting of leasing of individually-owned farmland without the three-year holding requirement. Chairman Lee stated, "Agricultural land use regulations must be adjusted to current reality and laws and systems improved in ways that farmers can actually feel," and "Through agricultural land law amendments, healthy farmland transactions should be activated to create a vibrant rural community and elevate farmers' quality of life."

Reporter Choi, Bo Kyung