국문 기사
◆ 포럼 개최 확정...ABCD+QR 6대 산업 한자리
대전시가 12월 2일 오후 2시 한국화학연구원 디딤돌플라자 4층 대강당에서 '2025년 대전 전략산업 통합포럼'을 개최한다. 대전시는 대전과학산업진흥원, 한국화학연구원과 함께 6대 전략산업(우주항공·바이오헬스·반도체·국방·양자·로봇)의 지역맞춤형 육성전략을 수립한다. 산·학·연·관·군 협력 생태계를 구축하고 글로벌 정세 불확실성 속에서 지역 전략산업 경쟁력을 진단하는 자리다.
◆ 6개 세션, 분야별 전문가 주제발표
포럼 주제는 '대전의 전략산업 경쟁력 진단, 우리가 나아갈 길'이다. 대전투자금융 송원강 대표가 특별강연을 진행한다. 우주항공, 바이오헬스, 반도체, 국방, 양자, 로봇 등 6개 세션에서 분야별 전문가가 주제 발표와 질의응답으로 산업별 미래 전략을 제시한다. 우주항공은 과학기술정책연구원 안형준 연구위원, 바이오헬스는 미래과학기술지주 김판건 대표가 발표한다. 반도체는 파네시아 최우진 CTO, 국방은 충남대학교 정용기 교수, 양자는 큐노바 강우식 상무, 로봇은 트위니 천홍석 대표가 각각 주제를 제시한다.
◆ 무료 참가...선정된 전략 추진
손철웅 대전시 미래전략산업실장은 "이번 포럼이 대전 6대 전략산업 경쟁력을 진단하고 향후 성장 방향을 확인하는 중요한 자리가 될 것"이라고 말했다. 행사는 사전등록을 통해 누구나 무료로 참가할 수 있다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Daejeon City to Hold Strategic Industry Integrated Forum on December 2nd to Diagnose Competitiveness of Six Core Industries
Strengthen industry-academia-research-government-military cooperation to secure future capabilities for regional industries
◆ Forum confirmed...Six strategic industries (ABCD+QR) gather in one place
Daejeon City will hold the '2025 Daejeon Strategic Industry Integrated Forum' on December 2nd at 2 p.m. in the main conference hall on the 4th floor of the Korea Chemical Research Institute Didimdol Plaza. Daejeon City, together with the Daejeon Institute of Science and Industry Promotion and the Korea Chemical Research Institute, will establish region-specific nurturing strategies for six strategic industries (aerospace, biohealth, semiconductors, defense, quantum, and robotics). The forum will build an industry-academia-research-government-military cooperation ecosystem and diagnose the competitiveness of regional strategic industries amid global uncertainty.
◆ Six sessions with subject presentations by field experts
The forum theme is "Diagnosing Daejeon's Strategic Industry Competitiveness and Our Path Forward." Daejeon Investment Finance CEO Song Won-kang will give a special lecture. Experts in six sessions covering aerospace, biohealth, semiconductors, defense, quantum, and robotics will present topics and discuss future strategies for each industry through question-and-answer sessions. Aerospace will be presented by Research Fellow An Hyung-jun of the Science and Technology Policy Institute, and biohealth by CEO Kim Pan-geon of Future Science and Technology Holdings. Semiconductors will be presented by CTO Choi Woo-jin of Panesia, defense by Professor Jung Yong-gi of Chungnam National University, quantum by Executive Director Kang Woo-sik of Qunova, and robotics by CEO Cheon Hong-seok of Twiny will each present their topics.
◆ Free attendance...advancing selected strategies
"This forum will serve as an important venue to diagnose the competitiveness of Daejeon's six strategic industries and confirm future growth directions," said Sohn Chul-woong, director of Daejeon City's Future Strategic Industry Division. Participation is free through advance registration.
Reporter Choi, Bo Kyung