국문 기사
◆ 제천시의 화재 안전대책
제천시가 2월 말까지 다중이용시설 120곳을 대상으로 집중점검을 추진한다. 겨울철 건조한 날씨와 난방기 사용량 급증으로 화재 위험이 높아지는 시점에 선제적 대응을 강화하는 조치다. 점검 시설은 전통시장, 요양원, 요양병원, 장애인시설, 관광숙박시설, 노후공공주택 등 인명피해에 취약한 곳들이다.
◆ 점검 내용과 사후조치
유관기관 합동점검팀이 전기설비 누전·관리상태, 가스시설 누출·차단기, 화재 경보기 작동상태, 소화기·화재감지기 등을 점검한다. 점검 후 경미한 결함은 현장에서 즉시 조치하고, 시정이 필요한 사항은 보수·보강 등으로 지속 관리한다.
◆ 시민 참여 캠프 및 시정 방침
제천시는 다중인파 시설을 대상으로 화재안전수칙과 자체점검 체크리스트 배포 캠프를 병행한다. 김창규 제천시장은 "겨울철 부주의가 큰 피해로 이어진다"며 "난방기구 사용 시 안전수칙 준수와 위험요인 관심"을 당부했다.
이우현 기자
Below is the full text of the English article translated from the above article using "Google Translate". Please note that there may be errors in the English translation.
Checheon City Intensifies Winter Fire Prevention Strategy
Proactive Safety System Strengthened Amid Winter Dry Weather and Increased Heating Usage
◆ Checheon City's Fire Safety Measures
Checheon City conducts intensive inspections at 120 multi-use facilities through the end of February. The measure strengthens preemptive response as winter's dry weather and surging heating system usage increase fire risks. Inspection facilities include traditional markets, nursing homes, nursing hospitals, disability facilities, tourist accommodations, and aged public housing—all vulnerable to casualties in case of fire.
◆ Inspection Content and Follow-up Actions
Joint inspection teams from relevant agencies check electrical equipment for leakage and maintenance conditions, gas facilities for leakage and circuit breakers, fire alarm system operations, and fire extinguishers and smoke detectors. Following inspections, minor defects receive immediate on-site remediation, while issues requiring time undergo repairs and reinforcements through continuous management.
◆ Public Participation Campaigns and City Policy
Checheon City distributes fire safety guidelines and self-inspection checklists to high-traffic facilities while conducting campaigns. Checheon Mayor Kim Chang-gyu urged, "Winter negligence leads to major damage," emphasizing "adherence to heating equipment safety rules and attention to surrounding risks."
Reporter Lee Woo-Hyun