국문 뉴스
◆ 70명, 14대 장비 투입한 대규모 훈련
당진시(시장 오성환)는 25일 아미행복교육원 운동장에서 당진소방서와 함께 '2025년 산불진화 통합훈련'을 실시했다. 훈련에 투입된 인력은 총 70명이다. 당진시 18명, 산불 전문 예방진화대 40명, 당진소방서 12명으로 구성했다. 장비는 총 14대다. 산불 지휘차 1대, 산불 진화차 8대, 산림재난 드론 1대, 소방차 4대를 동원했다.
◆ 초기 발화부터 진압까지 3단계 순차 훈련
훈련은 아미산에서 산불이 발생한 상황을 가정했다. 대책본부 훈련, 진화훈련, 세부 일정 훈련 등 3단계로 진행했다. 대책본부 훈련에서는 산불현장통합지휘본부를 설치해 현장 상황실을 가동했다. 상황판 구축, 통신 점검, 드론 영상 송출 등 지휘·통제 기능을 점검했다. 진화훈련에서는 산불전문예방진화대가 진화차 호스릴 전개, 펌프 가동, 방수 작전을 실행했다. 당진소방서는 물탱크 차량을 활용해 급수를 지원했다.
◆ 기관 간 협력 강화와 시민 참여 당부
당진시 관계자는 "최근 기후 변화로 건조한 기상 조건이 길어지면서 산불 위험이 높아지고 있다"며 "기관 간 협력 강화와 신속한 대응 체계 구축이 중요하다"고 말했다. 이어 "산림 인접 지역에서의 불법 소각 금지 등 시민 여러분의 적극적인 산불 예방 동참을 부탁한다"고 덧붙였다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 【전문】입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Dangjin City Conducts Integrated Forest Fire Suppression Drill with 70 Personnel and 14 Equipment Units
Before dry season, focus on command and control functions...Review inter-agency cooperation system
◆ Large-Scale Drill with 70 Personnel and 14 Equipment Units
Dangjin City (Mayor Oh Sung-hwan) conducted the '2025 Integrated Forest Fire Suppression Drill' jointly with the Dangjin Fire Department at the Ami Happiness Education Center sports ground on the 25th. Total personnel deployed in the drill reached 70 people. The composition included 18 from Dangjin City, 40 from the specialized forest fire prevention and suppression team, and 12 from the Dangjin Fire Department. Total equipment numbered 14 units. One forest fire command vehicle, eight forest fire suppression vehicles, one forestry disaster drone, and four fire trucks were mobilized.
◆ Three-Stage Sequential Drill from Initial Ignition to Suppression
The drill assumed a forest fire outbreak at Ami Mountain. Training proceeded in three stages: command center drill, suppression drill, and detailed operational drill. In the command center drill, personnel established the integrated forest fire scene command center and operated the field situation room. They inspected situation boards, communication systems, and drone video transmission—key command and control functions. In the suppression drill, the specialized prevention and suppression team deployed fire truck hose reels, operated pumps, and executed water spraying operations. The Dangjin Fire Department provided water supply support using water tank vehicles.
◆ Strengthened Inter-Agency Cooperation and Citizen Participation Call
A Dangjin City official stated, "Recent climate change has prolonged dry weather conditions, significantly increasing forest fire risk." The official added, "Strengthened inter-agency cooperation and establishment of rapid response systems are critical." The official requested citizen participation: "We ask for active participation in forest fire prevention, including the prohibition of illegal burning in areas adjacent to forests."
Reporter | Kim Han-Kyu