충북교육청 소속 6급 이하 공무원들이 작성한 연판장 서명부.

국문 기사

◆ 6급 이하 공무원 157명 입장문 발표…사과 촉구 연판장 돌려

충북도교육청 소속 일반직 공무원들이 충북도의회 교육위원회 소속 박진희 도의원(더불어민주당·비례)의 사과를 요구하고 나섰다. 수감기관 공무원들이 감사기관 현역 도의원을 상대로 집단행동에 나선 것은 초유의 일이다. 25일 충북도교육청에 따르면 교육청 6급 이하 공무원 157명은 입장문을 통해 "박진희 의원은 충북교육청 지방공무원에게 사과하라"고 촉구했다. 공무원들은 "박 의원은 행정사무감사장에서 수감기관을 대하는 태도, 막말, 고성에 대해 어떠한 사과도 하지 않고 있다"고 밝혔다.

◆ "실명 없어도 개인 특정 가능"…진심어린 사과와 재발방지 약속 요구

공무원들은 "행정사무감사 당시 공익 목적과 도민 알권리로 질의했다고 하지만 특정인 실명을 거론하지 않았을 뿐"이라고 지적했다. 이어 "근무한 부서와 기간만으로도 해당 공무원이 누구인지 특정할 수 있어 개인이 압박받을 수 있는 상황을 만들었다"고 비판했다. 또한 "박 의원이 전날 낸 입장문에는 이런 내용에 대한 잘못이나 인정은 찾아볼 수 없다"고 주장했다. 공무원들은 "박 의원이 표명해야 하는 것은 '유감'이나 '자신을 반성하는 성찰'이 아닌 지방공무원에 대한 진심어린 사과와 재발방지에 대한 약속"이라며 "지금이라도 자신의 잘못에 대한 진심어린 사과와 용서를 구하길 바란다"고 밝혔다.

◆ 박 의원 24일 입장문서 유감 표명…5일 행감서 의혹 제기 후 주무관 사망

박 의원은 24일 입장문을 내고 행정사무감사 과정에서 충북도교육청 직원이 스스로 생을 마감한 일에 대해 유감을 표했다. 박 의원은 "비보를 접하고 큰 충격 속에서 무거운 시간을 보내고 있다"며 "이번 사태를 매우 엄중하게 받아들이며 깊은 유감을 표한다"고 밝혔다. 이어 "행정사무감사 질의와 문제 제기는 오로지 공익적 목적과 도민 알권리에 기반한 것으로 특정 개인을 압박하거나 겨냥하려는 어떠한 의도도 없었다"고 해명했다. 또한 "의정활동 과정이 의도와 다르게 받아들여졌거나 업무적·정서적 부담으로 이어졌을 가능성에 대해 깊은 성찰을 하고 있다"고 덧붙였다. 박 의원은 지난 5일 충북도의회 교육위원회의 충북도교육청 본청 대상 행정사무감사에서 교육청 특정 부서의 과거 특근매식비 부정 사용, 공용 물품 관리 소홀 등 의혹을 제기했다. 의혹 당사자로 지목된 주무관은 이튿날인 6일 숨진 채 발견됐다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

157 Chungbuk Office of Education Officials Sign Petition Demanding "Provincial Councilor Park Jin-hee, Sincerely Apologize"

Unprecedented Collective Action by Audited Agency Officials Against Auditing Agency Councilor…Criticize "No Apology for Harsh Words and Yelling"

◆ 157 Grade 6 and Below Officials Release Statement…Circulate Petition Demanding Apology

General service officials from the Chungbuk Provincial Office of Education are circulating a petition demanding an apology from Provincial Councilor Park Jin-hee (Democratic Party of Korea, proportional representation) of the Chungbuk Provincial Council Education Committee. This is the first time officials from an audited agency have taken collective action against a sitting provincial councilor from an auditing agency. According to the Chungbuk Provincial Office of Education on the 25th, 157 officials of Grade 6 and below demanded through a statement that "Councilor Park Jin-hee apologize to the local government officials of the Chungbuk Office of Education." The officials stated that "Councilor Park has not made any apology for her attitude toward the audited agency, harsh words, and yelling at the administrative audit."

◆ "Individual Can Be Identified Even Without Name"…Demand Sincere Apology and Promise to Prevent Recurrence

The officials pointed out that "during the administrative audit, she claims to have questioned for public interest and citizens' right to know, but she simply did not mention specific names." They criticized that "the individual official can be identified just by the department and period of service, creating a situation where the individual could be pressured." They also claimed that "in Councilor Park's statement released the day before, no admission or acknowledgment of wrongdoing regarding these matters can be found." The officials stated, "What Councilor Park must express is not 'regret' or 'self-reflective introspection' but a sincere apology to local government officials and a promise to prevent recurrence," adding "we hope she will seek sincere apology and forgiveness for her wrongdoing even now."

◆ Councilor Park Expressed Regret in Statement on 24th…Official Dies After Suspicions Raised at Audit on 5th

Councilor Park released a statement on the 24th expressing regret over a Chungbuk Provincial Office of Education employee taking their own life during the administrative audit process. Councilor Park stated, "Upon hearing the sad news, I have been spending heavy times in great shock" and "I take this situation very seriously and express deep regret." She explained, "The questions and issues raised during the administrative audit were based solely on public interest and citizens' right to know, with no intention to pressure or target any specific individual." She added, "I am deeply reflecting on the possibility that the legislative activities may have been received differently than intended or led to work-related and emotional burdens." Councilor Park raised suspicions of improper use of overtime meal expenses and negligent management of public supplies by a specific department at the education office during the administrative audit of the Chungbuk Provincial Office of Education headquarters by the Chungbuk Provincial Council Education Committee on the 5th. The official identified as the subject of the suspicions was found dead the next day on the 6th.

Reporter Choi joung ryung