충북농기원·국세청, 한국 와인 품질관리·법 대응 강화

국문 기사

◆ MOU 체결로 협력 강화

충북농업기술원 와인연구소 11월 24일 국세청 주류면허지원센터와 한국 와인 품질관리 역량 강화 업무협약(MOU) 체결했다. 고품질 와인 생산에 필요한 분석기술 체계화, 주류 관련 법령 변화에 신속 대응할 지원체계 마련 추진했다. 양 기관 축적한 연구자원과 분석 인프라 공유하며 현장 중심 기술지원 기반 확대한다.

◆ 주질분석·법령대응·기술정보 교류

협약 내용 주질분석기법 및 자료 상호공유, 주세법·식품위생법 등 법령개정 공동대응, 양조용 포도재배 및 과실주제조기술 정보교류, 국내주류산업 발전 협력체계 구축 포함했다. 와인연구소 윤향식 소장 "이번 협약 한국 와인 품질분석 표준화 앞당기는 계기 될 것"이라 "현장 중심 분석기술 지원과 연구컨설팅 강화해 국내 와인산업 경쟁력 향상에 나서겠다"라고 밝혔다.

◆ 농가소득·지역경제 활성화 기여

충북농업기술원 이번 협력 통해 농가형 와이너리 생산 지역 와인 품질분석 체계적으로 지원한다. 법·제도 변화 대응력 높여 농가소득과 지역경제 활성화에 기여할 것으로 예상했다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungbuk Agricultural Technology Institute and National Tax Service Strengthen Korean Wine Quality Management

Chungbuk Agricultural Research Institute and National Tax Service signed MOU to strengthen Korean wine quality management capability, systematizing analysis technology and establishing legal response support system.

◆ Strengthened Cooperation Through MOU

Chungbuk Agricultural Technology Institute Wine Research Institute signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the National Tax Service's Liquor License Support Center on November 24 to strengthen Korean wine quality management capability. The initiative aims to systematize analysis technology required for high-quality wine production and establish a support system to promptly respond to changes in liquor-related regulations. Both organizations plan to share accumulated research resources and analysis infrastructure while expanding field-oriented technology support foundation.

◆ Wine Quality Analysis, Legal Response, and Technology Information Exchange

The MOU includes mutual sharing of wine quality analysis techniques and data, joint responses to amendments of liquor tax law and food sanitation law, exchange of information on grape cultivation for fermentation and fruit wine manufacturing technology, and establishment of a cooperation framework for development of the domestic liquor industry. Yun Hyang-sik, director of Wine Research Institute, stated: "This MOU will accelerate standardization of Korean wine quality analysis" and "We will strengthen field-oriented analysis technology support and research consulting to enhance competitiveness of the domestic wine industry."

◆ Contribution to Agricultural Income and Regional Economic Revitalization

Through this cooperation, Chungbuk Agricultural Technology Institute systematically supports quality analysis of regional wines produced by farm-type wineries. The institute expects to strengthen response capability to legal and institutional changes, thereby contributing to agricultural household income and regional economic revitalization.

Reporter: Lee Woo-hyun