대전 계족산성 성곽 보수공사 현장.사진 / 대전시 2025. 11. 17
◆ 폭우로 두 차례 붕괴 후 보수 착수
대전시는 대전 유일의 사적인 계족산성의 서문지 북측 구간 보수공사가 본격 재개됐다고 17일 밝혔다. 복원 구간은 총 31m로 2026년 11월 준공 예정이다. 계족산성 북측은 2022년과 2023년 두 해 연속 폭우로 붕괴가 발생했다. 올해 붕괴된 성벽돌을 수습하는 과정에서 일부 배부름 현상과 기초 부위 취약점이 추가로 발견돼 정밀조사와 전문가 조사 등으로 공사가 장기화됐다. 대전시는 완성도 있는 보수공사를 위해 전문가 및 국가유산청과의 협의를 거쳐 공사 구간을 약 10m가량 확대하는 설계변경을 진행했다.
◆ 국가유산청 승인받아 12억원 추가 확보
대전시는 올해 10월 국가유산청의 승인을 받아 예산 12억원을 추가 확보함에 따라 공사를 재개할 수 있었다. 대전시는 지난 14일 공사 재개 시점에 맞춰 시민들에게 현장을 공개했다. 2022년부터 계속된 계족산성 서문지 방향 폐쇄로 불편을 겪었던 시민들에게 문화유산 행정의 투명성을 전달했다. 이날 자리에는 대전향토문화연구회와 일반 시민 등 30여명이 참석했다. 대전시 담당자와 문화유산 수리 기술자들의 설명도 이어졌다. 참석자들은 해체된 성벽 내부를 보며 삼국시대 성벽 축조기술과 현재 문화유산 보수 방법 등을 살펴봤다.
◆ 열린 문화유산 행정 강화
안여종 대전문화유산 울림 대표는 "높은 안전 가림막으로 가려져 있던 보수 현장을 가까이에서 확인하는 매우 의미 있는 시간이었다"며 "이와 같은 공개 프로그램이 확대될 경우 시민들의 문화유산 보존 인식이 크게 향상될 것"이라고 말했다. 전일홍 대전시 문화예술관광국장은 "최근 기후변화로 인한 문화유산 피해가 증가하고 있으며, 계족산성 역시 이례적인 집중호우로 두 차례 붕괴가 발생해 장기간 출입이 제한된 상황이었다"며 "계족산성은 대전을 대표하는 문화유산이자 시민들이 즐겨 찾는 탐방지인 만큼 보수 과정과 그 필요성을 시민에게 투명하게 알리고, 시민과 함께하는 열린 문화유산 행정을 강화하고자 이번 행사를 마련했다"고 강조했다. 대전시는 이번 계족산성 성벽 복원 공사와 더불어 주변 정비를 병행해 등산객의 탐방 편의를 높이고, 계족산성을 활용한 다양한 프로그램 개발을 위한 기반을 마련해 나갈 계획이다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Daejeon Gyejoksan Fortress West Gate North Section Repair Work Resumes...Completion in November 2026
31m Restoration Section Construction in Full Swing...Site Open to 30 Citizens
◆Repair Begins After Two Collapses from Heavy Rain
Daejeon City announced on the 17th that repair work on the north section of the west gate area of Gyejoksan Fortress, Daejeon's only historic site, has resumed in earnest. The restoration section totals 31m and is scheduled for completion in November 2026. The north side of Gyejoksan Fortress collapsed from heavy rain for two consecutive years in 2022 and 2023. During the process of recovering collapsed wall stones this year, some bulging phenomena and foundation vulnerabilities were additionally discovered, prolonging construction with detailed investigations and expert surveys. Daejeon City proceeded with design changes to expand the construction section by about 10m through consultation with experts and the National Heritage Administration for high-quality repair work.
◆12 Billion Won Secured with National Heritage Administration Approval
Daejeon City was able to resume construction after securing an additional budget of 1.2 billion won with approval from the National Heritage Administration in October this year. Daejeon City opened the site to citizens on the 14th to coincide with the resumption of construction. The city conveyed transparency in cultural heritage administration to citizens who had suffered inconvenience from the continuous closure of the Gyejoksan Fortress west gate direction since 2022. About 30 people including the Daejeon Local Culture Research Association and general citizens attended that day. Explanations from Daejeon City officials and cultural heritage repair technicians also followed. Participants examined the dismantled interior of the fortress walls and looked at Three Kingdoms period wall construction techniques and current cultural heritage repair methods.
◆Strengthening Open Cultural Heritage Administration
Ahn Yeo-jong, representative of Daejeon Cultural Heritage Resonance, said "It was a very meaningful time to closely examine the repair site that had been covered by high safety barriers," adding "If such public programs are expanded, citizens' awareness of cultural heritage preservation will greatly improve." Jeon Il-hong, Director of Daejeon City's Culture, Arts and Tourism Bureau, emphasized "Damage to cultural heritage due to recent climate change is increasing, and Gyejoksan Fortress also experienced two collapses from unprecedented torrential rain, resulting in long-term access restrictions," adding "As Gyejoksan Fortress is a cultural heritage representing Daejeon and a popular exploration site for citizens, we prepared this event to transparently inform citizens of the repair process and its necessity and to strengthen open cultural heritage administration together with citizens." Daejeon City plans to improve convenience for hikers by maintaining the surrounding area along with this Gyejoksan Fortress wall restoration work, and establish a foundation for developing various programs utilizing Gyejoksan Fortress.
Choi Bo-kyung, Reporter