보은군 농업기술센터, 잔가지파쇄기 마을단위 무상 임대. 사진/보은군
한글 기사
◆마을단위 신청으로 무상 임대 가능
충북 보은군 농업기술센터는 잔가지파쇄기 19대를 마을 단위 공동 신청 시 연중 무상 임대한다고 17일 밝혔다. 기존 유상 운영에서 무상 임대로 전환한 조치다. 마을 이장이 농기계임대사업소에 전화나 방문으로 사전 예약하면 1~3일간 무료로 사용할 수 있다. 대기 상황에 따라 1회 연장도 가능하다.
◆불법소각 방지와 미세먼지 저감 목표
이번 조치는 농작물 부산물 처리 부담을 줄이고 불법소각을 방지하며 미세먼지를 저감하기 위해 추진됐다. 보은군은 올해 가을철 영농부산물 안전처리 지원사업과 연계해 농업 현장의 불법 소각 예방에 집중하고 있다. 산림인접 농지를 중심으로 부산물 파쇄 지원과 농업인 대상 안전처리 안내를 강화하고 있다.
◆농가 부담 해소와 퇴비화 지원
박희경 농촌지원과장은 "잔가지파쇄기 무상 임대는 영농부산물의 퇴비화와 불법소각 예방에 큰 도움이 될 것"이라며 "마을 단위 활용으로 효율성을 높인 만큼 농업인 여러분의 적극적인 참여를 부탁드린다"고 말했다. 이번 무상 임대 사업은 노령 농가와 취약농가의 영농부산물 처리 부담을 덜고 안전처리 체계를 구축하기 위한 목적이다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boeun-gun Offers Free Rental of 19 Branch Shredders...Preventing Illegal Burning
1-3 Days Free Use for Village Applications...Reducing Burden on Elderly and Vulnerable Farms
◆Free Rental Available for Village-Level Applications
The Agricultural Technology Center of Boeun-gun, North Chungcheong Province announced on the 17th that it will provide free rental of 19 branch shredders throughout the year for village-level group applications. This measure switches from the previous paid operation to free rental. Village heads can reserve in advance by phone or visit to the Agricultural Machinery Rental Office and use the equipment free of charge for 1-3 days. One-time extension is possible depending on waiting conditions.
◆Aiming to Prevent Illegal Burning and Reduce Fine Dust
This measure aims to reduce the burden of disposing agricultural byproducts, prevent illegal burning, and reduce fine dust. Boeun-gun focuses on preventing illegal burning at agricultural sites by linking with this year's fall agricultural byproduct safe disposal support project. The county strengthens byproduct shredding support centered on farmland adjacent to forests and guidance on safe disposal for farmers.
◆Reducing Farm Burden and Supporting Composting
Park Hee-kyung, head of the Rural Support Division, said "Free rental of branch shredders will greatly help with composting of agricultural byproducts and preventing illegal burning," adding "We ask for active participation from farmers as we have increased efficiency through village-level utilization." This free rental project aims to reduce the burden of agricultural byproduct disposal for elderly and vulnerable farms and establish a safe disposal system.
Lee Woo-hyun, Reporter