◆중소농가 인력난 해소 실마리 찾아
충북 단양군이 올해 처음 추진한 공공형 외국인 계절근로자 시범 운영이 농번기 일손 부족 해소에 뚜렷한 성과를 거뒀다. 단양군은 올해 북단양농협을 중심으로 외국인 근로자 8명을 투입해 시범 운영을 진행했다. 참여 농가는 인력 확보의 안정성과 함께 농작업 효율이 크게 향상됐다고 밝혔다. 단양군은 계절근로자 공동숙소 임차료와 산재보험료의 50%를 지원해 계절근로자 및 농가 부담을 줄였다. 재배 규모가 작은 중소농가는 계절근로자를 직접 고용하기 어려워 농번기마다 심각한 인력난을 겪어왔으나, 이번 시범사업을 통해 해결 가능성을 확인했다.
◆라오스와 업무협약 체결…2026년 60명 입국
단양군은 지난 8월 5일 라오스 노동사회복지부와 외국인 계절근로자 도입을 위한 업무협약을 체결했다. 협약에 따라 2026년에는 라오스 근로자 60명이 단양군에 입국해 최대 8개월간 합법적으로 근무한다. 근로자에게는 대한민국 최저임금 이상이 보장된다. 라오스 노동부가 출국·귀국을 직접 인솔하고 전용 커뮤니티를 운영해 상시 모니터링을 실시하는 등 근로자 이탈 방지 대책도 마련됐다. 단양군은 11월 국비사업을 신청했다.
◆3개 농협 협력 체계 구축
내년에는 단고을조합공동사업법인이 운영주체가 되어 단양농협·북단양농협·단양소백농협 등 3개 농협과 운영협의체를 결성한다. 단양군은 연내 농협별로 1개소씩 총 3곳의 숙소를 확보하고, 내년 2월 사업 홍보 및 접수를 거쳐 5월에 라오스 근로자 60명을 배정할 예정이다. 배정된 인력은 공공형 30명과 농가형 30명으로 나눠 운영된다. 김문근 단양군수는 "올해 북단양농협의 시범운영을 통해 공공형 계절근로자 제도의 효과와 가능성을 확인했다"며 "내년부터는 단고을조합공동사업법인을 중심으로 단양농협·북단양농협·소백농협이 함께 참여하고 라오스와의 협력이 본격화되면서 중소농의 인력난을 해소하는 든든한 인력 공급 체계를 구축해 나가겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Danyang-gun Succeeds in Public Foreign Seasonal Worker Pilot...Expanding to 60 Next Year
8 Workers Deployed Centered on Bukdanyang Agricultural Cooperative...Improved Farm Work Efficiency and Labor Shortage Resolution
◆Finding Clues to Resolve Small and Medium Farm Labor Shortage
The public foreign seasonal worker pilot program first promoted by Danyang-gun, North Chungcheong Province this year achieved clear results in resolving labor shortages during the busy farming season. Danyang-gun conducted pilot operations by deploying 8 foreign workers centered on Bukdanyang Agricultural Cooperative this year. Participating farms reported stability in securing manpower along with significantly improved farm work efficiency. Danyang-gun reduced the burden on seasonal workers and farms by supporting 50% of seasonal worker dormitory rental fees and industrial accident insurance premiums. Small and medium farms with small cultivation scales had difficulty directly employing seasonal workers and suffered serious labor shortages every busy farming season, but confirmed the possibility of resolution through this pilot project.
◆Business Agreement with Laos...60 Workers to Enter in 2026
Danyang-gun signed a business agreement with the Lao Ministry of Labor and Social Welfare on August 5 for the introduction of foreign seasonal workers. According to the agreement, 60 Lao workers will enter Danyang-gun in 2026 and work legally for up to 8 months. Workers are guaranteed more than the minimum wage of the Republic of Korea. The Lao Ministry of Labor will directly escort departures and returns and operate a dedicated community for constant monitoring, along with measures to prevent worker departure. Danyang-gun applied for a national project in November.
◆Establishing Cooperative System with 3 Agricultural Cooperatives
Next year, Dangoeum Cooperative Joint Business Corporation will become the operating entity and form an operating council with three agricultural cooperatives including Danyang Agricultural Cooperative, Bukdanyang Agricultural Cooperative, and Danyang Sobaek Agricultural Cooperative. Danyang-gun plans to secure a total of 3 dormitories, one per agricultural cooperative, within the year, and after project promotion and application in February next year, allocate 60 Lao workers in May. The allocated manpower will be divided into 30 public type and 30 farm type workers. Danyang County Mayor Kim Moon-geun said "We confirmed the effectiveness and possibility of the public seasonal worker system through Bukdanyang Agricultural Cooperative's pilot operation this year," adding "From next year, with Dangoeum Cooperative Joint Business Corporation at the center, Danyang Agricultural Cooperative, Bukdanyang Agricultural Cooperative, and Sobaek Agricultural Cooperative will participate together, and as cooperation with Laos becomes full-scale, we will establish a reliable manpower supply system to resolve the labor shortage of small and medium farms."
Lee Woo-hyun, Reporter