◆ 김태흠 충남도지사 이재명 대통령에 직접 요청

김태흠 충남도지사는 12일 서울 대통령실에서 개최된 제9회 중앙지방협력회의에 참석해 이재명 대통령에게 두 가지 핵심 현안을 제기했다. 첫째는 충남혁신도시 과학영재학교 건립이고, 둘째는 국립치의학연구원 천안 설립이다. 본 회의에는 이 대통령, 국무총리, 관련 부처 장관, 17개 시도 지사가 참석했다.

◆ "과학기술 강국 도약에 과학영재 체계적 양성 필수"

김 지사는 과학영재학교 건립과 관련해 "충남은 지난 정부 과기부 설립 타당성 용역에서 입지 평가 1순위를 받았다"며 "현 정부 출범 후 용역이 사실상 중단된 상태"라고 설명했다. 이어 "지난 7일 대전 과학기술인 보고대회에서 대통령 발언처럼 과학기술 강국 도약을 위해서는 체계적인 과학영재 양성이 필수"라고 강조하며 충남혁신도시 과학영재학교 추진 적극 지원을 당부했다.

◆ "지역공약이면 공모 제외하고 천안 직접 설립해야"

국립치의학연구원 천안 설립과 관련해 김 지사는 "대통령 지역공약인데 전국 공모로 진행하는 것은 의문"이라는 뜻을 전달했다. 또한 "충남은 그동안 연구원 설립 법적 근거부터 모든 부분을 뒷받침했다"며 공모 절차 없이 천안에 설립할 것을 강조했다.

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Governor Kim Tae-heum Requests President Lee on "Science Gifted High School Construction and Cheonan Institute of Dental Medicine Establishment"

Chungcheongnam-do Issues Raised at Central-Local Cooperation Meeting…"Request Strong Support for Science Gifted School Construction at Chungcheongnam Innovation City for National Advanced Industry Development"

◆ Chungcheongnam-do Governor Kim Tae-heum Makes Direct Request to President Lee

Chungcheongnam-do Governor Kim Tae-heum attended the 9th Central-Local Cooperation Meeting held at the Presidential Office in Seoul on November 12 and raised two key regional issues to President Lee Jae-myung. The first involves construction of a science gifted high school at Chungcheongnam Innovation City, and the second concerns establishment of the National Institute of Dental Medicine in Cheonan. The meeting included President Lee, the Prime Minister, relevant government ministers, and governors from 17 cities and provinces.

◆ "Systematic Science Talent Development Essential for Becoming Scientific-Technological Powerhouse"

Governor Kim explained the science gifted school construction project, stating "Chungcheongnam-do ranked first in location evaluation during the previous government's feasibility study by the Ministry of Science and Technology," and "since the current administration's launch, the project has been suspended in practice." He further emphasized, "As the President stated at the Daejeon Science and Technology Leaders Report on November 7, systematic science talent cultivation is essential for achieving scientific-technological powerhouse status," and requested active support for advancing the Chungcheongnam Innovation City science gifted school project.

◆ "If It Is Presidential Regional Promise, It Should Be Directly Established in Cheonan Without National Competition"

Regarding the National Institute of Dental Medicine establishment in Cheonan, Governor Kim conveyed, "It raises questions to proceed with nationwide competition when it is a presidential regional promise." He further stated, "Chungcheongnam-do has supported every aspect from legal grounds for institute establishment," and emphasized that the establishment should proceed directly in Cheonan without the national competition process.

Reporter Choi Bo-kyung

0 0