국문 기사
증권선물위원회가 자본시장 불공정거래 행위를 신고한 신고자에게 포상금 2500만원을 지급하기로 결정했다.
◆ 신고자 제보로 기획조사 착수, 혐의자 수사 통보
증선위는 12일 제20차 회의에서 포상금 지급안을 의결했다고 밝혔다. 신고자는 혐의자가 부정한 수단·계획·기교를 사용한 정황을 기술하고 증빙 자료를 함께 제출했다.
금융감독원은 신고자의 제보 내용을 바탕으로 기획조사에 착수했다. 증선위는 금감원 조사 결과에 따라 혐의자 1명을 부정거래 행위 금지 위반으로 수사기관에 통보 조치했다.
◆ 올해 평균 포상금 7890만원, 작년의 2.4배
증선위는 올해 총 4건의 포상금 지급안을 심의·의결했다. 올해 평균 포상금 지급액은 약 7890만원으로 집계됐다. 이는 작년 평균 포상금 지급액 약 3240만원(6건)의 2.4배 수준이다.
금융위원회는 "내년에도 신고 포상금 지급액이 확대될 수 있도록 국회 및 기획재정부와 예산 증액을 위해 긴밀히 협의하고 있다"고 밝혔다.
금융위는 "주가조작 등 불공정거래 행위와 관련된 증거 자료, 구체적인 사실관계 등이 포함된 자료나 정보를 금융위·금감원에 제보해 달라"고 당부했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title
Securities Commission Decides 25 Million Won Reward for Capital Market Unfair Trading Report
Subtitle
Average 78.9 Million Won Paid for 4 Cases This Year…2.4 Times Increase from Last Year
The Securities and Futures Commission decided to pay a 25 million won reward to a whistleblower who reported unfair trading activities in the capital market.
◆ Planned Investigation Launched Based on Whistleblower's Tip, Suspect Reported for Investigation
The Securities Commission announced on the 12th that it approved the reward payment proposal at its 20th meeting. The whistleblower described circumstances in which the suspect used fraudulent means, plans, and schemes, and submitted supporting evidence together.
The Financial Supervisory Service launched a planned investigation based on the whistleblower's tip. The Securities Commission took action to report one suspect to investigative authorities for violating the prohibition on unfair trading activities according to the FSS investigation results.
◆ Average Reward of 78.9 Million Won This Year, 2.4 Times Last Year
The Securities Commission deliberated and approved reward payment proposals for a total of 4 cases this year. The average reward payment amount this year was calculated at approximately 78.9 million won. This is 2.4 times the average reward payment amount of approximately 32.4 million won last year (6 cases).
The Financial Services Commission stated, "We are closely consulting with the National Assembly and the Ministry of Economy and Finance to increase the budget so that whistleblower reward payments can be expanded next year."
The FSC requested, "Please report materials or information containing evidence and specific facts related to unfair trading activities such as stock price manipulation to the FSC and FSS."
Reporter Ryu Hong-geun