◆반짝 추위 오전까지 지속
기상청은 11일 화요일 전국에 일교차가 15도 안팎으로 크게 벌어질 것으로 예보했다.
북쪽에서 내려오는 찬 공기 영향으로 전날 대비 아침 기온이 4~7도가량 떨어진다.
내륙을 중심으로 영하 기온을 기록하는 곳이 나타난다. 전국 내륙 지역에서 서리가 내리고 얼음이 어는 곳도 관측된다. 바람도 약간 강하게 불어 체감온도는 더욱 낮아진다. 반짝 추위는 오전까지 계속된다.
◆기온·바람·미세먼지 현황
아침 최저기온은 영하 1도에서 7도, 낮 최고기온은 13~18도를 오르내린다. 주요 지역 최저기온은 춘천 영하 1도, 수원 2도, 서울·대전 3도, 인천·청주·전주·대구 4도, 강릉·광주 5도, 부산 7도, 제주 10도다.
최고기온은 인천 13도, 서울·수원·춘천·강릉·청주·전주 14도, 대전·광주·대구 15도, 제주 17도, 부산 18도다. 서해상에서 동쪽으로 이동하는 고기압 영향으로 전국에 가끔 구름이 많다가 오후부터 차차 맑아진다.
새벽까지 바람이 초속 10~16m로 매우 강하게 분다. 물결은 1.5~4.0m로 매우 높게 인다. 제주해안과 남해안을 중심으로 너울에 의한 높은 물결이 백사장으로 강하게 밀려오거나 갯바위·방파제를 넘는 곳도 있다.
미세먼지 농도는 모든 권역이 좋음보통 수준을 보인다. 오후부터 중서부 지역을 중심으로 보통 수준의 국외 미세먼지가 유입된다.
시사종합뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Brief Cold Snap Until Today...Temperature Gap of 15°C, Inland Areas Below Zero
Morning Temperatures Drop 4-7°C Due to Cold Air from North
◆Brief Cold Snap Continues Until Morning
The Korea Meteorological Administration forecasted that the temperature difference across the nation will widen to around 15°C on Tuesday, November 11. Morning temperatures will drop by 4-7°C compared to the previous day due to cold air descending from the north. Some inland areas will record temperatures below zero. Frost will form in inland areas nationwide, and ice will be observed in some places. Winds will blow somewhat strongly, making the perceived temperature even lower. The brief cold snap will continue until morning.
◆Temperature, Wind, and Fine Dust Status
Morning low temperatures will range from -1°C to 7°C, while daytime high temperatures will fluctuate between 13-18°C. Morning low temperatures in major regions are Chuncheon -1°C, Suwon 2°C, Seoul and Daejeon 3°C, Incheon, Cheongju, Jeonju, and Daegu 4°C, Gangneung and Gwangju 5°C, Busan 7°C, and Jeju 10°C. High temperatures are Incheon 13°C, Seoul, Suwon, Chuncheon, Gangneung, Cheongju, and Jeonju 14°C, Daejeon, Gwangju, and Daegu 15°C, Jeju 17°C, and Busan 18°C. Under the influence of high pressure moving east from the West Sea, clouds will occasionally appear across the nation, gradually clearing from the afternoon. Winds will blow very strongly at 10-16 m/s until dawn. Waves will rise very high at 1.5-4.0m. Centered on Jeju coast and South Sea coast, high waves caused by swells will strongly push onto beaches or overflow over coastal rocks and breakwaters. Fine dust concentrations will show good to moderate levels in all regions. From the afternoon, moderate levels of foreign fine dust will flow in, centered on the mid-western region.
Current Affairs & Total News