국문 기사
◆ 중국 추계 교역회 참가 성과
충주시는 지난 10월 31일부터 11월 4일까지 5일간 중국 광저우에서 열린 2025 중국 추계 수·출입상품 교역회에 참가해 총 130.9만 달러(약 18억 원) 규모의 수출계약을 체결하는 성과를 거뒀다.
1957년부터 시작된 중국 최대 규모의 무역전시회인 이번 교역회는 중국 상무부가 주최하고, 매년 봄과 가을 두 차례 개최된다.
올해에는 전 세계 120여 개국에서 약 30만 명의 바이어가 참가했다. 세계 시장 진출을 모색하는 기업들의 열기가 뜨거웠다.
◆ 참가 기업 및 지원 내용
충주시는 충청북도기업진흥원과 공동으로 지역 중소기업 5개사와 개별참가 1개사 등 총 6개사를 선정했다. 충주시는 홍보관 설치 및 현지 바이어와의 수출 상담 등 행·재정적 지원을 아끼지 않았다.
이번 교역회에는 코어그린(식품첨가제), 중원당(청명주), 포러스젠(화장품류), 에이케이21(주방용품), 농업회사법인 담을(주향소주), 웰바이오텍(홍삼음료) 등이 참가해 우수한 상품을 선보이며 해외시장 공략에 나섰다.
충주시는 중국, 말레이시아, 태국, 중동, 베트남 등 5개국 바이어와 총 130.9만 달러 규모의 수출계약을 체결했다. 충주 지역기업의 글로벌 경쟁력과 해외 인지도를 한층 높였다.
◆ 지속적인 해외시장 개척 지원
조길형 충주시장은 "세계적인 상품교역회 참여는 지역 중소기업의 동남아, 중동, 아프리카 등 해외 수출시장 개척에 중요한 교두보 역할을 하게 될 것"이라고 밝혔다.
조길형 시장은 "앞으로도 지역 기업들이 자신감을 갖고 해외시장 개척에 나설 수 있도록 지속적으로 지원하겠다"고 말했다.
충주시 경제과는 올해 들어 3월 오사카 K-프리미엄 소비재전, 5월 태국 국제식품 박람회 등에서 지역기업 12개사를 참가시켰다. 총 10건, 약 63억 원 규모의 수출계약을 성사시키는 등 지역 중소기업의 해외 진출을 적극적으로 뒷받침하고 있다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Chungju City Achieves 1.8 Billion Won Export Contracts at China Trade Fair
Six Chungju Companies Successfully Export to Five Countries at Guangzhou Trade Fair
Chungju City Participates in China's Largest Trade Exhibition with Results
Final Title
Chungju City Achieves 1.8 Billion Won Export Contracts at China Trade Fair
Subtitle
Signed $1.309 Million with Buyers from Five Countries Including China, Malaysia, Thailand, Middle East, and Vietnam
◆ Results of Participation in China Autumn Trade Fair
Chungju City participated in the 2025 China Autumn Import and Export Commodities Fair held in Guangzhou, China, for five days from October 31 to November 4, achieving export contracts worth a total of $1.309 million (approximately 1.8 billion won).
The trade fair, China's largest trade exhibition that started in 1957, is hosted by China's Ministry of Commerce and held twice a year in spring and autumn.
This year, approximately 300,000 buyers from 120 countries around the world participated. The enthusiasm of companies seeking to enter the global market was intense.
◆ Participating Companies and Support Details
Chungju City, in collaboration with the Chungcheongbuk-do Business Agency, selected a total of six companies, including five regional small and medium-sized enterprises and one individual participant. Chungju City spared no administrative and financial support, including setting up promotional halls and providing export consultations with local buyers.
Participating in this trade fair were Coregreen (food additives), Jungwondang (Cheongmyeongju), Poreusjeon (cosmetics), AK21 (kitchen products), Agricultural Corporation Dameul (soju), and Wellbiotech (red ginseng beverages), showcasing excellent products and targeting overseas markets.
Chungju City signed export contracts worth a total of $1.309 million with buyers from five countries including China, Malaysia, Thailand, the Middle East, and Vietnam. This further enhanced the global competitiveness and overseas recognition of Chungju regional companies.
◆ Continuous Support for Overseas Market Development
Mayor Cho Gil-hyung of Chungju stated, "Participation in global commodity fairs will serve as an important bridgehead for regional small and medium-sized enterprises to develop overseas export markets in Southeast Asia, the Middle East, and Africa."
Mayor Cho said, "We will continue to support regional companies so they can confidently enter overseas markets."
The Chungju City Economic Division has had 12 regional companies participate in events such as the Osaka K-Premium Consumer Goods Fair in March and the Thailand International Food Fair in May this year. It has actively supported the overseas expansion of regional small and medium-sized enterprises by concluding a total of 10 export contracts worth approximately 6.3 billion won.
Reporter Lee Woo-hyun