핀이 이어주는 화합의 힘’ 제3회 영동군장애인생활체육 어울림한궁대회 개최 사진/ 영동군

◆ 30일 영동체육관서 개최...장애인·비장애인 화합의 장

영동군장애인체육회(회장 정영철)는 30일 영동체육관에서 '제3회 영동군장애인생활체육 어울림한궁대회'를 개최한다고 밝혔다. 이번 대회는 전통과 현대, 장애인과 비장애인이 함께 어우러지는 화합의 장으로, 지역사회의 포용성과 건강한 생활체육 문화를 확산하기 위한 상징적인 행사로 기대를 모으고 있다.

◆ 한궁, 누구나 쉽게 즐기는 생활체육...장애인 생활체육 대표 종목

한궁은 우리나라 전통 활쏘기 놀이와 국궁의 정서를 바탕으로 생활체육화된 종목으로, 단순한 동작과 안정된 자세로 누구나 쉽게 즐길 수 있는 점이 특징이다. 특히 장애 유무에 관계없이 남녀노소가 함께 참여할 수 있어 장애인 생활체육의 대표 종목으로 각광받고 있다. 이번 대회는 한궁의 장점을 살려 참가자 모두가 부담 없이 즐길 수 있는 참여형 대회로 진행될 예정이다.

◆ 서완석 사무국장 "사회 참여 기회 확대 노력"

영동군장애인체육회 서완석 사무국장은 "장애인의 사회 참여와 삶의 질 향상은 복지 수준을 보여주는 중요한 지표"라며 "장애인 생활체육의 지속적인 지원과 참여 기회를 확대해 사회적 소외를 극복하고, 건강한 지역 공동체를 만드는 데 더욱 노력하겠다"고 밝혔다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Yeongdong County Sports Association for the Disabled holds '3rd Harmony Hangung Competition' on 30th

At Yeongdong Gymnasium, people with and without disabilities together...Expectations for spreading sports for all culture

◆ Held at Yeongdong Gymnasium on 30th...Place of harmony for people with and without disabilities

The Yeongdong County Sports Association for the Disabled (Chairman Jeong Young-cheol) announced that it will hold the '3rd Yeongdong County Sports for the Disabled Harmony Hangung Competition' at Yeongdong Gymnasium on the 30th. This competition is a place of harmony where tradition and modernity, people with and without disabilities come together, and is attracting expectations as a symbolic event to spread inclusiveness in the local community and a healthy sports for all culture.

◆ Hangung, sports for all that anyone can easily enjoy...Representative sport for people with disabilities

Hangung is a sport adapted for everyday life based on Korea's traditional archery play and the spirit of traditional Korean archery, characterized by simple movements and stable postures that anyone can easily enjoy. In particular, it is spotlighted as a representative sport for people with disabilities as men and women of all ages can participate regardless of disability. This competition is scheduled to proceed as a participatory competition where all participants can enjoy without burden, utilizing the advantages of Hangung.

◆ Secretary General Seo Wan-seok "Will strive to expand social participation opportunities"

Seo Wan-seok, Secretary General of the Yeongdong County Sports Association for the Disabled, said, "Social participation and quality of life improvement for people with disabilities are important indicators showing the welfare level," and "We will make greater efforts to overcome social exclusion and create a healthy local community by expanding continuous support and participation opportunities for sports for the disabled."

Reporter Lee Woo-hyun