◆ 24-26일 탄금공원서 개최...세계 택견인들 충주로
제16회 충주세계택견대회가 10월 24일부터 26일까지 3일간 충주 탄금공원에서 열린다. 올해 대회는 '택견! 세계로 활개치다!'라는 슬로건 아래, 충주를 마음의 고향으로 삼은 참가자들의 특별한 사연이 더해진다. 시 관계자는 "올해는 지난해보다 더 많은 국가와 팀이 참가할 것으로 예상된다"며 "한국택견협회와의 긴밀한 협력으로 세계화의 발판이 될 최고의 대회를 만들겠다"고 밝혔다.
◆ 충주 지씨 후손 찌가이·포르투갈 바스콘셀레스..."충주는 제2의 고향"
카자흐스탄 택견협회를 이끄는 드미트리 페트로비치 찌가이(40)는 충주 지씨 후손으로 카자흐스탄에 거주하는 고려인 4세다. 2023년 4월 충주를 처음 방문해 택견을 배운 그는 귀국 후 카자흐스탄 택견협회를 설립했다. 찌가이는 "충주와 택견은 할아버지의 고향이자 내 인생의 새로운 출발점"이라며 "이번 대회에서 좋은 성적을 거두어 고향 충주에 보답하고 싶다"고 밝혔다. 포르투갈 곤도마르에서 택견을 가르치는 조세 바스콘셀레스(50)는 합기도와 태권도 사범으로 2019년 한국택견협회 국제교류사업을 통해 택견을 처음 접했다. 올해 초 포르투갈에 택견전수관을 개관한 그는 "충주와 택견은 나를 가족처럼 품은 마음의 고향"이라고 말했다.
◆ 충주씨 농산물 직거래 한마당 함께 진행..."문화 교류의 장"
문대식 한국택견협회 총재는 "이번 대회는 세계 각국 택견인들이 제2의 고향 충주에서 하나 되는 화합의 무대가 될 것"이라며 "충주가 전 세계 무예인들의 영원한 마음의 고향으로 기억되길 바란다"고 전했다. 이번 대회는 충주씨 농산물 직거래 한마당과 함께 열려, 택견의 전통과 충주의 인심이 어우러진 축제로 꾸며진다. 전통 무예와 지역 농산물이 함께하는 이번 행사는 세계 속의 충주를 알리는 새로운 문화 교류의 장이 될 전망이다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
"Chungju is hometown of the heart"...16th World Taekkyeon Competition opens on 24th
World Taekkyeon practitioners from Kazakhstan and Portugal participate...3 days at Tangeum Park until 26th
◆ Held at Tangeum Park on 24-26th...World Taekkyeon practitioners to Chungju
The 16th Chungju World Taekkyeon Competition will be held for three days from October 24 to 26 at Tangeum Park in Chungju. This year's competition, under the slogan 'Taekkyeon! Spreading wings to the world!', adds special stories of participants who consider Chungju their hometown of the heart. A city official said, "More countries and teams are expected to participate this year than last year," and "We will create the best competition that will serve as a foothold for globalization through close cooperation with the Korea Taekkyeon Association."
◆ Chungju Ji family descendant Chigai and Portugal's Vasconcelos..."Chungju is second hometown"
Dmitry Petrovich Chigai (40), who leads the Kazakhstan Taekkyeon Association, is a fourth-generation Goryeo person residing in Kazakhstan and a descendant of the Chungju Ji family. After first visiting Chungju in April 2023 and learning Taekkyeon, he established the Kazakhstan Taekkyeon Association after returning home. Chigai said, "Chungju and Taekkyeon are my grandfather's hometown and a new starting point in my life," and "I want to repay my hometown Chungju with good results in this competition." Jose Vasconcelos (50), who teaches Taekkyeon in Gондomar, Portugal, was a Hapkido and Taekwondo instructor and first encountered Taekkyeon through the Korea Taekkyeon Association's international exchange project in 2019. After opening a Taekkyeon training center in Portugal early this year, he said, "Chungju and Taekkyeon are my hometown of the heart that embraced me like family."
◆ Chungju direct farm product market held together..."Place for cultural exchange"
Moon Dae-sik, President of the Korea Taekkyeon Association, said, "This competition will be a stage of harmony where Taekkyeon practitioners from around the world become one in their second hometown Chungju," and "I hope Chungju will be remembered as an eternal hometown of the heart for martial artists worldwide." This competition will be held together with the Chungju direct farm product market, creating a festival where Taekkyeon tradition and Chungju's generosity blend. This event, featuring traditional martial arts and local agricultural products, is expected to become a new venue for cultural exchange promoting Chungju to the world.
Reporter Lee Woo-hyun
이우현 기자