지난해 10월 26일 열린 제2회 온(溫)가족 축제 사진/서산시

◆ 축제 개요
충청남도 서산시는 10월 25일 석림근린공원 잔디마당 일원에서 제3회 온(溫)가족 축제를 개최한다고 밝혔다. 이번 축제는 서산시가 주최하고 서산시가족센터가 주관하며, ‘가족과 함께하는 행복 만들기’를 주제로 진행된다.

◆ 공연·체험 프로그램 운영
축제는 서산시가족센터 동아리 공연으로 시작해 체험, 놀이, 먹거리 등 20여 개 부스를 운영한다. 주요 프로그램으로는 시대별 궁중 한복 패션쇼, 부부 스포츠댄스, 베트남 전통춤 공연이 예정돼 있다. 어린이를 위한 버블 공연 및 체험, 성인을 위한 훌라후프 게임 등 가족 친화형 체험 프로그램도 강화됐다.

◆ 가족 복지 표창 및 시 관계자 입장
행사에서는 가족 복지 증진에 기여한 가족에게 모범 가족 표창이 수여된다. 시 관계자는 “이번 축제를 통해 시민이 함께 즐기며 가족의 소중함을 느낄 수 있도록 준비했다”며 “앞으로도 가족이 행복하고 아이들이 웃음 속에서 성장할 수 있는 환경을 조성하겠다”고 밝혔다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

📰 Seosan City to Host the 3rd ‘On(溫) Family Festival’ on October 25

Various family-friendly experiences and performances planned

◆ Festival Overview
Seosan City, Chungcheongnam-do, announced that it will host the 3rd On(溫) Family Festival on October 25 at the Seokrim Neighborhood Park lawn square. The festival is organized by Seosan City and hosted by the Seosan Family Center under the theme “Creating Happiness with Family.” (Source: Seosan City)

◆ Performances and Experience Programs
The festival will open with performances by Seosan Family Center clubs and feature more than 20 booths offering hands-on experiences, games, and food. Key programs include a historical royal hanbok fashion show, couple sports dance performances, and a traditional Vietnamese dance. Family-friendly programs such as bubble shows and activities for children, and hula hoop games for adults will also be offered.

◆ Family Awards and City Statement
The city will present commendations to exemplary families who have contributed to family welfare. A city official stated that the festival aims to provide a special time for citizens to enjoy together and appreciate the value of family, adding that the city will continue to create an environment where families are happy and children grow up with joy.

Han-Kyu Kim

0 0