이완섭 서산시장, 관계 공무원이 제30회 한국지방자치경영대상에서 ‘산업경제대상’을 받은 것을 기념했다.사진/서산시
◆ 2년 연속 수상
충청남도 서산시는 제30회 한국지방자치경영대상에서 ‘산업경제대상’을 수상했다. 한국공공자치연구난 14일 서울 공군호텔에서 정량·정성평가와 주민만족도 조사를 거쳐 우수 지방자치단체를 선정했다. 서산시는 지난해 제29회 대회에서 ‘종합대상’을 수상한 데 이어 2년 연속 수상의 성과를 거뒀다.
◆ 청년 고용·기업 투자 성과
서산시는 자동차 부품 및 석유화학 산업 분야에 맞춘 청년 일자리 발굴과 지역 주도형 사업으로 고용을 확대했다. 청년 프로그래머 아카데미를 운영해 ICT 인재를 양성했고, 고용노동부와 협력해 일자리 박람회를 열어 지역 고용을 활성화했다. 또한 대산그린컴플렉스 일반산업단지를 ‘기회발전특구’로 지정받았으며, LG화학과 이탈리아 에니 라이브와 8,600억 원 규모의 투자협약을 체결해 기업 유치 성과를 인정받았다.
◆ 탄소중립·지역경제 기반 확충
시는 지속가능항공유 종합실증센터를 유치하고 제3기 수소도시 및 생분해성 바이오 탄소순환 플랫폼 사업지로 선정되며 탄소중립 기반을 마련했다. 농업 분야에서는 임대형 스마트팜을 조성해 청년 농업인 정착을 지원했고, 전통시장 현대화 사업·지역화폐 발행·사회적경제 기업 육성 등 지역 산업과 경제 전반에서 실적을 냈다. 이완섭 서산시장은 “시민과 함께 만든 성과”라며 “일자리 창출과 신산업 발굴을 통해 실질적 경제 성과를 이어가겠다”고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Seosan City Wins Industrial Economy Award at the 30th Korea Local Autonomy Management Awards
Recognized for youth employment, corporate investment, and carbon-neutral initiatives
◆ Award for Two Consecutive Years
Seosan City in Chungcheongnam-do won the Industrial Economy Award at the 30th Korea Local Autonomy Management Awards. The Korea Research Institute for Local Administration selected outstanding local governments through quantitative and qualitative evaluations and resident satisfaction surveys. The award ceremony took place on October 14 at the Seoul Air Force Hotel. Seosan achieved this recognition for the second consecutive year after winning the Comprehensive Grand Prize at the 29th awards. (Source: Korea Research Institute for Local Administration, Seosan City)
◆ Youth Employment and Corporate Investment
The city expanded youth employment by creating jobs in the automotive parts and petrochemical sectors and implementing local youth employment programs. It trained ICT talent through the Youth Programmer Academy and held job fairs with the Ministry of Employment and Labor to boost local hiring. Seosan also secured the designation of the Daesan Green Complex as an Opportunity Development Zone and signed investment agreements worth 860 billion won with LG Chem and Italian energy company Eni Live.
◆ Carbon-Neutral and Local Economy Expansion
To build a carbon-neutral foundation, Seosan attracted the Sustainable Aviation Fuel Demonstration Center, was selected as a Phase 3 Hydrogen City, and was chosen for a biodegradable bio-carbon circulation platform. In agriculture, it established rental smart farms to support young farmers’ settlement. The city modernized traditional markets, issued local currency, and promoted social economy enterprises to stimulate the local economy. Mayor Lee Wan-seop pledged to continue tangible economic achievements through job creation and new industry development.
reporter Han-Kyu Kim