충북도의회 전경

◆ 17~18일 부산서 의정연수

충북도의회(의장 이양섭)는 17~18일 1박 2일 일정으로 부산광역시 일원에서 2025 전체의원 의정연수회를 개최한다.

이양섭 의장을 비롯한 도의원들이 참여한다. 의정활동에 필요한 전문지식과 현장 경험을 쌓는 프로그램을 진행한다.

◆ 전국체전 개막식서 충북 선수단 격려

의원들은 17일 부산 아시아드주경기장에서 열리는 제106회 전국체육대회 개막식에 참석한다. 충북 선수단을 응원하고, 선수들과 개막식 입장을 같이 한다.

의원들은 국가기록원 부산 역사기록관을 방문한다. 전시관과 실록 서고를 견학하며 기록문화의 중요성을 체험한다.

◆ 18일 영도 깡깡이 마을 견학

의원들은 18일 부산 영도의 '깡깡이 마을' 도시재생 현장을 방문한다. 산업 유산을 보존하면서 지역 공동체를 활성화한 사례를 벤치마킹한다.

김두진 부산영도문화원 사무국장이 '문화와 예술 중심의 도시재생'을 주제로 특강을 진행한다. 의원들은 도시재생 정책의 현장 적용 방안을 모색한다.

◆ "정책 역량 강화하겠다"

이양섭 의장은 "도의회는 지역발전의 중심이자 도민과 가장 가까운 민의의 대변자로서, 이번 연수를 통해 의원들의 정책 역량을 한층 강화하고 실질적인 지역발전 방안을 모색하겠다"고 말했다.

이 의장은 "특히 전국체전 격려를 통해 충북 선수단의 선전을 기원하고, 도시재생 현장에서 배운 경험을 의정활동에 적극 반영하겠다"고 덧붙였다.

최종룡 기자

아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungbuk Provincial Council Holds Legislative Training in Busan on 17th-18th

Subtitle: Attending National Sports Festival Opening Ceremony and Touring Urban Regeneration Sites...Strengthening Practical Capabilities

◆ Legislative Training in Busan on 17th-18th

The Chungcheongbuk-do Provincial Council (Chairman Lee Yang-seop) will hold the 2025 All Members Legislative Training Session in Busan Metropolitan City for 1 night and 2 days on the 17th-18th.

Chairman Lee Yang-seop and provincial council members will participate. They will conduct programs to accumulate professional knowledge and field experience necessary for legislative activities.

◆ Encouraging Chungbuk Athletes at National Sports Festival Opening Ceremony

Council members will attend the opening ceremony of the 106th National Sports Festival held at Busan Asiad Main Stadium on the 17th. They will cheer for the Chungbuk athletes and enter the opening ceremony together with the athletes.

◆ Visit to National Archives of Korea Busan History Archives

Council members will visit the National Archives of Korea Busan History Archives. They will tour the exhibition hall and Sillok storage and experience the importance of record culture.

◆ Tour of Yeongdo Kkangkkang-i Village on the 18th

Council members will visit the urban regeneration site of 'Kkangkkang-i Village' in Yeongdo, Busan on the 18th. They will benchmark cases of activating local communities while preserving industrial heritage.

Kim Du-jin, secretary general of Busan Yeongdo Culture Center, will give a special lecture on the theme of 'Urban Regeneration Centered on Culture and Art'. Council members will explore ways to apply urban regeneration policies in the field.

◆ "Will Strengthen Policy Capabilities"

Chairman Lee Yang-seop said, "As the center of regional development and the spokesperson for public opinion closest to provincial residents, the provincial council will further strengthen council members' policy capabilities through this training and seek practical regional development plans."

Chairman Lee added, "In particular, we will wish for the success of the Chungbuk athletes through encouragement at the National Sports Festival, and actively reflect the experience learned from the urban regeneration site in legislative activities."

Reporter Choi Jong-ryong