한국수자원공사와 협력 추진
충북 증평군이 지난 8월 발생한 단수 사고 이후 한국수자원공사와 협력해 송수관로 복선화 사업을 지난 9월 25일 완료했다고 밝혔다.
군은 누수 사고가 발생했던 하천 인근 옛 국도 36호선 도로 구간에 신규 관로를 매설했다. 이번 사업은 수돗물 공급의 안정성을 강화하고 사고 대응력을 높이기 위한 조치로, 현재 증평군은 신규 관로를 통해 수돗물을 안정적으로 공급받고 있다.
10월 중 복구 작업 완료 예정
한국수자원공사는 기존 누수 관로에 대한 보강 설계를 마친 상태다. 10월 중 가배관 철거 등 복구 작업을 완료할 예정이다. 이를 통해 향후 유사한 사고 발생 시에도 보다 신속하고 안정적인 대응이 가능할 것으로 군은 보고 있다.
전 구간 복선화 추진
군 관계자는 "이번 송수관로 복선화는 단수 사고 이후 한 달여 만에 완료된 사업으로, 주민 불편을 조기에 해소하고 향후 안정적인 수돗물 공급 기반을 마련했다"며 "앞으로도 충북도, 한국수자원공사와 긴밀히 협력해 송수관로 전 구간 복선화 추진 등 수돗물 공급의 안정성과 효율성을 높이는 인프라 개선에 최선을 다하겠다"고 말했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jeungpyeong County Completes Water Pipeline Dualization to Prevent Water Outage Recurrence
New Pipeline Installed Within a Month After August Leak... Recovery to Be Completed in October
Promoted in Cooperation with Korea Water Resources Corporation
Jeungpyeong County in North Chungcheong Province announced that it completed a water pipeline dualization project on September 25 in cooperation with the Korea Water Resources Corporation following a water outage in August.
The county installed a new pipeline in the old Route 36 road section near the stream where the leak occurred. This project is a measure to strengthen the stability of tap water supply and enhance accident response capabilities, and Jeungpyeong County is currently receiving a stable tap water supply through the new pipeline.
Recovery Work to Be Completed in October
The Korea Water Resources Corporation has completed the reinforcement design for the existing leaking pipeline. It plans to complete recovery work, including removal of temporary pipes, in October. The county expects this will enable faster and more stable responses to similar accidents in the future.
Promoting Dualization of Entire Section
A county official said, "This water pipeline dualization project was completed within about a month after the water outage, resolving residents' inconvenience early and establishing a foundation for stable tap water supply in the future," adding, "We will continue to work closely with Chungcheongbuk-do Province and the Korea Water Resources Corporation to do our best to improve infrastructure that enhances the stability and efficiency of tap water supply, including promoting dualization of the entire water pipeline section."
By Lee Woo-hyun, reporter