지난 12일 서산 천수만 일원에서 관찰된 겨울 철새 모습
충남 서산시는 11월 1일부터 2일 개최되는 제14회 아시아 조류박람회를 앞두고, 서산 천수만에 본격적인 겨울 철새 도래가 이뤄지고 있다고 13일 밝혔다.
9월 말부터 서산 천수만에는 기러기류가 관찰되기 시작했다. 추석 연휴가 지난 후에는 3만 개체가 넘는 수가 관찰되고 있다.
흰뺨검둥오리 등 서산 천수만에서 관찰되는 오리류 수도 증가하는 추세다.
기러기류는 간월호 상류 모래톱을 비롯해 수확이 끝난 농경지에서 많은 수가 집단으로 관찰되고 있다. 오리류는 서산버드랜드 생태습지와 물이 고인 농경지 등에서 발견되고 있다.
아시아 조류박람회는 2010년 필리핀 다바오 시티에서 처음으로 개최된 후, 매년 열리고 있는 아시아 최대 조류 행사다.
서산 천수만 일원에서 개최되는 제14회 아시아 조류박람회는 '인간과 야생조류의 공존'을 주제로 열린다.
시는 본격적인 철새 도래가 이뤄지고 있는 만큼, 이번 조류박람회가 서산 천수만의 생태적 가치를 국내외 방문객에게 알리는 행사로서 성공적으로 개최될 것으로 내다보고 있다.
심영복 서산버드랜드사업소장은 "이번 아시아 조류박람회를 통해 서산 천수만의 생태적 가치를 세계에 알리겠다"며 "박람회가 마무리된 후에도 철새서식지 보호를 위한 다양한 활동을 지속 추진하겠다"고 밝혔다.
시는 아시아 조류박람회 기간 한국농어촌공사와 협조해 농업용수 확보에 무리가 없는 수준에서 간월호의 수위를 조절, 겨울 철새들의 쉼터인 모래톱을 보존할 계획이다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
30,000 winter migratory birds arrive at Seosan Cheonsu Bay… ahead of the Asian Bird Fair
Seosan City, South Chungcheong Province announced on the 13th that winter migratory birds are arriving in full swing at Seosan Cheonsu Bay ahead of the 14th Asian Bird Fair to be held from November 1 to 2.
Geese began to be observed in Seosan Cheonsu Bay from the end of September. After the Chuseok holiday, more than 30,000 individuals have been observed.
The number of ducks observed in Seosan Cheonsu Bay, such as spot-billed ducks, is also increasing.
Geese are being observed in groups in the sandbars upstream of Ganwolho Lake and in farmland that has been harvested. Ducks are being found in the Seosan Birdland ecological wetlands and flooded farmland.
The Asian Bird Fair is Asia's largest bird event that has been held annually since it was first held in Davao City, Philippines in 2010.
The 14th Asian Bird Fair, held in the Seosan Cheonsu Bay area, will be held under the theme of 'Coexistence of Humans and Wild Birds'.
The city expects that the bird fair will be successfully held as an event to inform domestic and international visitors of the ecological value of Seosan Cheonsu Bay, as migratory birds are arriving in full swing.
Shim Young-bok, director of the Seosan Birdland Project Office, said, "We will inform the world of the ecological value of Seosan Cheonsu Bay through this Asian Bird Fair," and "We will continue to promote various activities to protect migratory bird habitats even after the fair is over."
Meanwhile, the city plans to cooperate with the Korea Rural Community Corporation during the Asian Bird Fair to adjust the water level of Ganwolho Lake to a level that does not impede the securing of agricultural water, and preserve the sandbars that serve as a resting place for winter migratory birds.
지난 12일 서산 천수만 일원에서 관찰된 겨울 철새 모습
Reporter Kim Han-gyu