◆ 전국 강추위, 아침 최저 영하 14도
기상청은 12일 전국 아침 기온이 영하권에 들며 강추위가 나타난다고 밝혔다. 아침 최저기온은 영하 14도에서 영하 3도, 낮 최고기온은 0도에서 10도로 예상된다. 춘천은 영하 14도로 가장 낮고, 서울 영하 9도, 수원 영하 10도, 청주 영하 9도, 대전 영하 9도를 기록할 전망이다.
중부지방과 전라권, 제주도는 대체로 흐리고, 경상권은 대체로 맑다. 충남 서해안과 새벽까지 제주도, 오전부터 서울·인천·경기 서해안, 오후부터 그 밖의 중부지방에 비 또는 눈이 내린다. 미세먼지 농도는 전 권역에서 '좋음'에서 '보통' 수준이다.
◆ 중부지방 중심 눈비, 빙판길 주의
예상 적설량은 경기 북동부 27cm, 강원 내륙·산지 27cm, 충남 서해안 15cm, 충북 13cm다. 서울·인천·경기 남서부는 1cm 미만이다. 예상 강수량은 서울·인천·경기 5mm 안팎, 강원 내륙·산지 5mm 안팎, 대전·세종·충남·충북 1mm 안팎이다.
비 또는 눈이 내리는 지역은 가시거리가 짧아지고 빙판길이 생긴다. 교통안전에 유의해야 한다. 강원 산지를 중심으로 전국 대부분 지역 바람이 순간풍속 시속 55km 안팎으로 강하게 분다.
◆ 밤부터 서해안·제주 강풍 특보
밤부터 충남 서해안과 전라 서해안, 제주도에서 바람이 순간풍속 시속 70km 이상으로 매우 강하게 분다. 아침 기온은 평년(영하 12도0도)보다 낮지만, 낮 최고기온은 평년(08도)보다 조금 높다.
주요 지역 낮 최고기온은 서울 3도, 인천 5도, 수원 4도, 춘천 0도, 강릉 5도, 청주 4도, 대전 5도, 전주 6도, 광주 6도, 대구 6도, 부산 8도, 제주 11도다.
시사종합뉴스
아래 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Nation Braces for Severe Cold Wave with Temperatures Dropping to -14°C
Snow and rain expected across central regions, Chungnam coast, and Jeju; fine dust levels remain 'good' to 'moderate'
◆ Nationwide Cold Snap with Morning Lows at -14°C
The Korea Meteorological Administration announced on the 12th that morning temperatures nationwide will drop below zero, bringing severe cold weather. Morning lows are expected to range from -14°C to -3°C, with afternoon highs between 0°C and 10°C. Chuncheon will see the lowest temperature at -14°C, while Seoul will drop to -9°C, Suwon to -10°C, Cheongju to -9°C, and Daejeon to -9°C.
Central regions, Jeolla provinces, and Jeju Island will be mostly cloudy, while Gyeongsang provinces will be mostly clear. Snow or rain will fall on the Chungnam coast and Jeju Island until dawn, on the coasts of Seoul, Incheon, and Gyeonggi from morning, and across other central regions from afternoon. Fine dust levels will remain 'good' to 'moderate' across all regions.
◆ Snow and Rain in Central Regions, Icy Road Warnings
Expected snowfall includes 2-7cm in northeastern Gyeonggi, 2-7cm in Gangwon inland and mountainous areas, 1-5cm on the Chungnam coast, and 1-3cm in Chungbuk. Seoul, Incheon, and southwestern Gyeonggi will see less than 1cm. Expected rainfall includes around 5mm for Seoul, Incheon, and Gyeonggi, around 5mm for Gangwon inland and mountainous areas, and around 1mm for Daejeon, Sejong, Chungnam, and Chungbuk.
Areas with rain or snow will experience reduced visibility and icy road conditions. Traffic safety precautions are necessary. Winds will blow strongly at instantaneous speeds of around 55km/h across most regions, centered on Gangwon mountainous areas.
◆ Strong Wind Warnings for West Coast and Jeju Starting Tonight
From tonight, winds will blow very strongly at instantaneous speeds exceeding 70km/h on the Chungnam coast, Jeolla coast, and Jeju Island. Morning temperatures will be lower than average (-12°C to 0°C), but afternoon highs will be slightly higher than average (0°C to 8°C).
Afternoon highs for major cities include Seoul 3°C, Incheon 5°C, Suwon 4°C, Chuncheon 0°C, Gangneung 5°C, Cheongju 4°C, Daejeon 5°C, Jeonju 6°C, Gwangju 6°C, Daegu 6°C, Busan 8°C, and Jeju 11°C.
Current Affairs & Total News