국문 기사
충북 옥천군과 충남 청양군이 농어촌 기본소득 시범사업으로 인구 증가세로 전환했다. 두 지역은 한때 인구 5만 명과 3만 명 붕괴로 지역소멸 위험 대표 사례로 거론됐다.
옥천군은 2022년 2월 인구 5만 명이 무너졌으나 지난해 말 4만9601명으로 한 달 전보다 1192명 늘었다. 농어촌기본소득 시범지역으로 확정된 12월 3일 이후 1192명이 전입한 것이 결정적 요인이 됐다.
청양군은 2024년 4월 3만 명선이 붕괴됐으나 지난해 말 2만9986명으로 3만 명 회복을 눈앞에 두고 있다. 두 달 동안에만 900명 넘게 인구가 증가했다. 행정안전부 주민등록 통계에 따르면 옥천·청양군을 포함해 10개 시범지역 모두 인구가 증가했다. 증가율은 옥천 2.5%, 청양 약 3.1% 수준이다.
정부는 인구감소지역 89개 시군구 가운데 10개 군을 선정해 주민에게 월 15만 원(4인 가구 60만 원)의 지역사랑상품권을 지급한다. 농어촌 기본소득은 2월 말부터 1월분 지급이 시작될 예정이다.
최종룡 기자
영문 기사
Rural Basic Income Pilot Program Reverses Population Decline in Okcheon and Cheongyang
Okcheon County in North Chungcheong Province and Cheongyang County in South Chungcheong Province reversed population decline through the rural basic income pilot program. Both regions were previously cited as prime examples of regional extinction risk after their populations fell below 50,000 and 30,000 respectively.
Okcheon's population dropped below 50,000 in February 2022 but reached 49,601 at the end of last year, gaining 1,192 residents in one month. The 1,192 people who moved in after December 3, when the area was designated a pilot region, proved decisive. Cheongyang's population fell below 30,000 in April 2024 but stood at 29,986 at year-end, nearing recovery to 30,000.
The county gained over 900 residents in just two months. According to Ministry of the Interior and Safety statistics, all 10 pilot regions including Okcheon and Cheongyang saw population increases. Growth rates reached 2.5% for Okcheon and approximately 3.1% for Cheongyang. The government selected 10 counties from 89 depopulating areas to provide residents with 150,000 won monthly (600,000 won for four-person households) in local gift certificates. Rural basic income payments are scheduled to begin in late February.
This article was translated using Google Translate. For accurate information, please refer to the original Korean article.
By Choi Jong-ryong