충북 영동군은 영동전통시장이 중소벤처기업부 주관 '2026년 전통시장 활성화 지원(문화관광형시장) 공모사업'에 최종 선정됐다고 8일 밝혔다.
◆ 전국 127개 중 45개소 선정
영동전통시장은 전국 127개 시장이 신청한 공모에서 서류심사, 현장평가, 발표평가를 거쳐 최종 45개소에 포함됐다. 2026년부터 2027년까지 2년간 국비 5억 원, 지방비 5억 원 등 총 10억 원이 투입된다. 중소벤처기업부는 지역 특화자원과 시장 고유 특성을 결합한 문화·관광 요소 중심의 전통시장 특성화를 지원한다.
◆ '풍류문화장터' 조성 추진
영동군은 '국악과 과일이 빚어내는 풍류와 미식의 문화장터(풍류문화장터)'를 조성한다. 2025년 개장한 영동전통시장 다목적광장을 중심으로 국악과 미식을 결합한 체류형 콘텐츠를 확대한다. 주요 사업은 '영동풍류페스타' 정례화, 국악·과일 테마 문화거리 안내 시스템 구축, 포도·곶감·와인 등 특산물 활용 미식 개발, 온라인 홍보와 디지털 콘텐츠 제작 등이다.
◆ 자립 운영 체계 구축
영동군은 상인회와 협력해 프로그램 운영을 고도화하고, 사업 종료 후에도 자립 운영이 가능하도록 사후관리를 추진한다. 군 관계자는 "영동전통시장이 지역 문화·관광 자원과 결합해 도약하는 계기"라며 "국악과 과일이라는 영동 강점을 살려 전통시장을 체류형 문화관광 거점으로 육성하고, 지역경제 활성화에 힘쓰겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Yeongdong Traditional Market Selected for Ministry of SMEs' Cultural Tourism Market Project
KRW 1 billion Investment Over 2026-2027…'Pungyu Cultural Market' Specialization
Yeongdong County in North Chungcheong Province announced on the 8th that Yeongdong Traditional Market was finally selected for the '2026 Traditional Market Revitalization Support (Cultural Tourism Market) Project' organized by the Ministry of SMEs and Startups.
◆ 45 Out of 127 Markets Nationwide Selected
Yeongdong Traditional Market was included in the final 45 markets after document screening, on-site evaluation, and presentation evaluation among 127 markets nationwide that applied for the project. A total of KRW 1 billion, including KRW 500 million in government funding and KRW 500 million in local funding, will be invested over two years from 2026 to 2027. The Ministry of SMEs and Startups supports traditional market specialization centered on cultural and tourism elements that combine regional specialized resources with unique market characteristics.
◆ 'Pungyu Cultural Market' Development
Yeongdong County will create the 'Pungyu Cultural Market,' which combines Korean traditional music (gugak) and fruit to produce culture and cuisine. The county plans to expand stay-type content combining gugak and cuisine centered on the Yeongdong Traditional Market multipurpose plaza that opened in 2025. Major projects include regularizing the 'Yeongdong Pungyu Festa,' establishing a cultural street guidance system with gugak and fruit themes, developing Yeongdong signature cuisine using local specialties such as grapes, dried persimmons, and wine, and strengthening marketing and merchant capabilities through online promotion and digital content production.
◆ Establishing Self-Operating System
Yeongdong County will upgrade program operations in cooperation with the merchants' association and pursue post-management to enable self-operation even after the cultural tourism market project ends. A county official stated, "The final selection for the cultural tourism market project is an opportunity for Yeongdong Traditional Market to advance by combining with regional cultural and tourism resources," and added, "We will foster the traditional market as a stay-type cultural tourism hub by utilizing Yeongdong's strengths of gugak and fruit, and work to revitalize the local economy."
Reporter Lee Woo-hyun