◆ 2026년 국비 지원사업 선정
충주시는 첨단산업단지 완충저류시설 설치사업이 2026년 기후에너지환경부 신규 국비 지원사업으로 선정됐다고 8일 밝혔다. 완충저류시설은 유해화학물질 유출사고나 대형화재 진화 과정에서 발생하는 소방수가 요도천으로 유입되는 것을 차단한다. 사업비는 총 116억6천만 원이 투입된다. 국비 81억6천만 원, 한강수계관리기금 24억5천만 원, 시비 10억5천만 원이다.
◆ 저류조 4,100㎥ 규모 시설 구축
충주시는 대소원면 본리 636번지 일원에 저류조 용량 4,100㎥, 펌프시설 4개소, 차집관거 1.6㎞ 규모의 완충저류시설을 설치한다. 충주시는 2017년 메가폴리스 산업단지에 이어 2025년 1~5산업단지에 완충저류시설을 설치했다. 이번 첨단산업단지 시설 구축으로 산업단지 운영의 안전성이 강화된다.
◆ 산업단지 환경안전망 확대
충주시 관계자는 "맑고 깨끗한 수질 보호에 최선을 다하고 있다"고 말했다. 충주시는 2025년 8월 중원산업단지 완충저류시설 설치 공사를 착공했다. 기업도시와 용탄농공단지는 2027년 기후에너지환경부 국비 지원을 신청할 계획이다. 충주시는 상하수도 사업과 공공폐수처리시설 확충을 통해 환경기초시설을 강화한다.
이우현 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chungju City Invests 11.66 Billion Won in Buffer Storage Facility for Advanced Industrial Complex
Expanding Environmental Safety Facilities to Respond to Hazardous Chemical Spills
◆ Selected for 2026 Government Funding Program
Chungju City announced on the 8th that the buffer storage facility installation project for the advanced industrial complex was selected as a new government-funded project by the Ministry of Climate, Energy and Environment for 2026. The buffer storage facility blocks firefighting water generated during hazardous chemical spills or large-scale fire extinguishing processes from flowing into Yodo Stream. The total project cost is 11.66 billion won. The funding consists of 8.16 billion won from the national budget, 2.45 billion won from the Han River Water System Management Fund, and 1.05 billion won from the city budget.
◆ Construction of 4,100㎥ Storage Tank Facility
Chungju City will install a buffer storage facility with a storage tank capacity of 4,100㎥, four pump facilities, and 1.6km of interceptor pipes in the area of 636 Bonri, Daesowon-myeon. Chungju City installed buffer storage facilities at the Megapolis Industrial Complex in 2017 and at Industrial Complexes 1-5 in 2025. The construction of facilities at the advanced industrial complex strengthens the safety of industrial complex operations.
◆ Expansion of Industrial Complex Environmental Safety Network
A Chungju City official said, "We are doing our best to protect clean water quality." Chungju City began construction of the buffer storage facility at Jungwon Industrial Complex in August 2025. The city plans to apply for government funding from the Ministry of Climate, Energy and Environment in 2027 for the Enterprise City and Yongtan Agricultural Industrial Complex. Chungju City strengthens environmental infrastructure through water and sewage projects and expansion of public wastewater treatment facilities.
Reporter Lee Woo-hyun