국문 기사

◆ 38세 남성, 89세 외조모 둔기로 살해

충북 충주경찰서는 27일 A(38)씨에 대해 존속살해 혐의로 구속영장을 신청했다고 밝혔다. A씨는 충주시 교현동 소재 아파트에서 함께 거주하던 외조모 B(89)씨를 둔기로 살해한 혐의를 받는다.

◆ 부모 설득으로 자진 신고

A씨는 부모의 설득을 받아 전날 저녁 경찰에 직접 범행 사실을 신고했다. 따로 거주하던 A씨 부모는 25일부터 두 사람과 연락이 되지 않자 신고 당일 해당 아파트를 방문한 것으로 확인됐다.

◆ 정신질환 앓아…경찰 정확한 경위 조사 중

A씨는 정신질환을 앓아온 것으로 파악됐다. 그는 경찰 조사에서 "외조모가 평소에 '죽고 싶다'는 말을 했다"는 취지로 진술한 것으로 알려졌다. 경찰은 A씨를 상대로 범행 시점 등 정확한 경위를 조사하고 있다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungju Police Seek Arrest Warrant for Man Who Killed Grandmother

Suspect Turned Himself In After Parents' Persuasion; Had Mental Illness

◆ 38-Year-Old Man Kills 89-Year-Old Grandmother with Blunt Object

The Chungju Police Station in North Chungcheong Province announced on December 27 that it filed for an arrest warrant against A (38) on charges of killing a lineal ascendant. A is accused of killing his maternal grandmother B (89) with a blunt object at an apartment in Gyohyeon-dong, Chungju-si, where they lived together.

◆ Turned Himself In After Parents' Persuasion

A reported his crime directly to police the previous evening after his parents persuaded him. His parents, who lived separately, visited the apartment on the day of the report after being unable to contact the two since December 25.

◆ Had Mental Illness; Police Investigating Exact Circumstances

A had been suffering from mental illness. He reportedly told police that "his grandmother had often said she wanted to die." Police are investigating the exact circumstances, including the time of the crime.

Reporter Lee Woo-hyun