【국문 기사】

◆ 가선숙 의원 12월 23일 번화2로상인회서 감사패 수상

서산시의회 가선숙 의원은 12월 23일 서산시 번화2로상인회로부터 감사패를 받았다. 번화2로상인회는 가선숙 의원이 지역경제 활성화와 번화2로 상권 경쟁력 강화를 위해 상인들의 의견을 대변하고 의정활동을 수행한 공로를 인정해 감사패를 수여했다.

◆ 상인회 "상권 발전에 기여"

번화2로상인회는 "가선숙 의원이 상인들의 어려움을 의정활동에 반영해 왔으며 이러한 노력이 상권 발전에 기여했다"고 밝혔다. 가선숙 의원은 번화2로 일대를 비롯한 지역 상권 현장을 방문해 상인들과 소통하며 소상공인 관련 문제를 의회에서 제기해 왔다.

◆ 가선숙 의원 "상인 목소리 정책으로 연결하겠다"

가선숙 의원은 "번화2로 상인 여러분께서 전해주신 감사패는 현장에서 함께 고민해 온 시간에 대한 응원이라 생각한다"고 말했다. 가선숙 의원은 "앞으로도 상인 한 분 한 분의 목소리를 정책으로 연결하는 의정활동을 이어가겠다"고 밝혔다. 가선숙 의원은 장애인·어르신·청소년·아동·여성·다문화가정·소상공인·노동자·여성농업인·이북도민 등 사회적 약자 복지 향상과 지역경제 활성화를 위한 의정활동을 수행하고 있다.

김한규 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Seosan City Council Member Ga Seon-suk Receives Appreciation Plaque from Beonhwa 2-ro Merchants Association

Recognized for Legislative Activities Contributing to Local Economy and Commercial District Competitiveness

◆ Council Member Ga Receives Appreciation Plaque from Beonhwa 2-ro Merchants Association on December 23

Seosan City Council Member Ga Seon-suk received an appreciation plaque from Seosan City Beonhwa 2-ro Merchants Association on December 23. The association presented the plaque in recognition of Council Member Ga's efforts to represent merchants' opinions and conduct legislative activities for local economic revitalization and strengthening Beonhwa 2-ro commercial district competitiveness.

◆ Merchants Association: "Contributed to Commercial District Development"

Beonhwa 2-ro Merchants Association stated "Council Member Ga has reflected merchants' difficulties in legislative activities and these efforts have contributed to commercial district development." Council Member Ga has visited local commercial districts including the Beonhwa 2-ro area to communicate with merchants and raised small business issues in the council.

◆ Council Member Ga: "Will Connect Merchants' Voices to Policy"

Council Member Ga said "I consider the appreciation plaque from Beonhwa 2-ro merchants as encouragement for the time spent addressing concerns together on site." Council Member Ga stated "I will continue legislative activities that connect each merchant's voice to policy." Council Member Ga has been conducting legislative activities for welfare improvement of socially disadvantaged groups including the disabled elderly youth children women multicultural families small business owners workers female farmers and North Korean residents as well as local economic revitalization.

Reporter Kim Han-gyu