【국문 기사】

◆ 부여교육지원청 12월 23일 중점학교 협의회 개최

충청남도부여교육지원청(교육장 황석연)은 12월 23일 백제 학생국악관현악단 중점학교 협의회를 개최했다. 부여교육지원청은 이번 협의회에서 2026학년도 학생국악관현악단 운영을 위한 중점학교 간 협의와 향후 발전 방향을 논의했다. 부여 관내 7개 중점학교 교감과 업무담당자들이 참여했다. 이번 사업은 부여군 및 부여군의회와의 협력을 바탕으로 추진된다.

◆ 전통악기 중심 방과후학교 운영

부여교육지원청은 대금과 피리 그리고 해금과 가야금과 거문고와 아쟁과 타악기 등 전통악기 중심의 방과후학교를 운영한다. 이번 협의회에는 자문위원으로 부여군의회 조덕연 의원과 전 충남국악단이 참여했다.

◆ 황석연 교육장 "교육지원청 직영 방과후학교 운영"

황석연 교육장은 "백제 학생국악관현악단은 교육지원청 직영 방과후학교 운영을 통해 학교의 업무를 덜고 학생들에게 전통예술교육을 제공하는 사업"이라고 말했다. 황 교육장은 "전통악기 중심의 방과후학교 운영이 학교 교육과정의 특색을 살리길 바란다"고 밝혔다.

김한규 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Buyeo Office of Education Holds Baekje Student Traditional Orchestra Focus School Council Meeting

7 Focus Schools Participate…Discuss 2026 Academic Year Operation Direction

◆ Buyeo Office of Education Holds Focus School Council Meeting on December 23

Chungcheongnam-do Buyeo Office of Education (Superintendent Hwang Seok-yeon) held the Baekje Student Traditional Orchestra Focus School Council Meeting on December 23. The office discussed cooperation among focus schools for the 2026 academic year student traditional orchestra operation and future development directions. Vice principals and staff from 7 focus schools in Buyeo participated. This project is promoted based on cooperation with Buyeo-gun and Buyeo-gun Council.

◆ After-School Program Centered on Traditional Instruments

Buyeo Office of Education operates after-school programs centered on traditional instruments such as daegeum and piri and haegeum and gayageum and geomungo and ajaeng and percussion. Buyeo-gun Council Member Jo Deok-yeon and former Chungnam Traditional Music Orchestra member Park participated as advisors in this council meeting.

◆ Superintendent Hwang: "Operating Office of Education Direct After-School Program"

Superintendent Hwang Seok-yeon said "The Baekje Student Traditional Orchestra is a project that reduces school workload through office of education direct after-school program operation and provides traditional arts education to students." Superintendent Hwang stated "I hope the after-school program centered on traditional instruments will highlight the characteristics of school curriculum."

Reporter Kim Han-gyu