지난 11일 시청 시장실에서 열린 해미국제성지 어려운 이웃돕기 성금 기탁식(왼쪽부터 한광석 주임신부, 이완섭 서산시장). 사진/서산시

지난 24일 시청 시장실에서 열린 대한불교조계종 서산연합회 성금 기탁식. 사진/서산시

【국문 기사】

◆ 서산시 종교단체 5곳서 성금 7천만 원 기탁

충남 서산시는 12월 한 달간 지역 내 기독교·불교·천주교 등 종교단체 5곳에서 이웃돕기 성금 총 7천만 원을 기탁했다고 26일 밝혔다.

◆ 보원사·해미국제성지 각 1천만 원 전달

서산 보원사(주지 단경스님)는 12월 2일 성금 1천만 원을 서산시에 전달했다. 해미국제성지(신부 한광석)는 12월 11일 성금 1천만 원을 기탁했다. 대한불교조계종 서산연합회(대표 혜산스님)는 12월 24일 관내 20여 개 사찰의 뜻을 모아 1천만 원을 전달했다.

◆ 서산제일감리교회·서산성결교회 각 2천만 원 기탁

서산제일감리교회(담임목사 이구일)는 12월 21일 성금 2천만 원을 기탁했다. 서산성결교회(담임목사 김형배)는 12월 25일 성금 2천만 원을 전달했다. 서산시는 기탁된 성금을 충남사회복지공동모금회 등을 통해 저소득층과 취약계층 지원에 사용할 예정이다.

김한규 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Five Religious Organizations in Seosan Donate 70 Million Won for Neighbors in Need

Christian Buddhist and Catholic Groups Deliver Donations in December

◆ Five Religious Organizations in Seosan Donate 70 Million Won

Seosan City in South Chungcheong Province announced on December 26 that five religious organizations including Christian Buddhist and Catholic groups donated a total of 70 million won for neighbors in need during December.

◆ Bowonsa Temple and Haemi International Holy Land Each Donate 10 Million Won

Seosan Bowonsa Temple (Chief Monk Dangyeong) delivered 10 million won to Seosan City on December 2. Haemi International Holy Land (Father Han Gwang-seok) donated 10 million won on December 11. The Jogye Order of Korean Buddhism Seosan Association (Representative Monk Hyesan) collected donations from about 20 temples in the area and delivered 10 million won on December 24.

◆ Seosan First Methodist Church and Seosan Holiness Church Each Donate 20 Million Won

Seosan First Methodist Church (Senior Pastor Lee Gu-il) donated 20 million won on December 21. Seosan Holiness Church (Senior Pastor Kim Hyeong-bae) delivered 20 million won on December 25. Seosan City plans to use the donated funds to support low-income and vulnerable groups through the Chungnam Community Chest of Korea.

Reporter Kim Han-gyu