대전시의회 조원휘 의장 “얼음 위에서 빛나는 대전의 겨울”.사진/대전시의회

국문 기사

◆ 조원휘 의장 개장식 참석

대전시의회 조원휘 의장은 25일 대전 엑스포시민광장에서 열린 2025 야외스케이트장 개장식에 참석했다. 조원휘 의장은 겨울철 가족 단위 여가공간 개장을 축하했다. 이날 행사에는 지역 단체장과 기관장, 시민 등 100여 명이 참석했다.

◆ 개장식 행사 진행

행사는 경과 보고로 시작했다. 이어 주요 내빈 기념사와 축사, 기념촬영 순으로 진행됐다. 축하공연으로 피겨 아이스쇼와 매직버블쇼가 이어졌다. 행사장을 찾은 시민들은 큰 호응을 보였다.

◆ 조원휘 의장 발언

조원휘 의장은 "야외스케이트장은 내년 2월까지 52일간 운영한다"고 밝혔다. 조원휘 의장은 "대전시는 5억 원 예산을 투입해 국제규격 아이스링크장과 눈썰매장, 민속썰매장을 설치했다"고 말했다. 조원휘 의장은 "대전시의회는 시민들이 안전하고 쾌적하게 여가를 즐길 수 있도록 시설 확충을 지원하겠다"고 강조했다.

대전시의회 조원휘 의장 “얼음 위에서 빛나는 대전의 겨울”.사진/대전시의회

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Daejeon City Council Chairman Cho Won-hwi Attends 2025 Outdoor Skating Rink Opening Ceremony

City invests 500 million won in international-standard ice rink and sled facilities to operate for 52 days until February

◆ Chairman Cho Attends Opening Ceremony

Daejeon City Council Chairman Cho Won-hwi attended the 2025 Outdoor Skating Rink Opening Ceremony at Expo Citizen Plaza in Daejeon on December 25. Chairman Cho celebrated the opening of the winter leisure space for families. About 100 people attended the event including local organization heads, agency directors and citizens.

◆ Ceremony Proceedings

The event began with a progress report. Key guests delivered commemorative speeches and congratulatory remarks followed by a photo session. Celebratory performances included a figure skating ice show and magic bubble show. Citizens at the venue showed enthusiastic responses.

◆ Chairman Cho's Remarks

Chairman Cho said the outdoor skating rink will operate for 52 days until February next year. He stated Daejeon City invested 500 million won to install an international-standard ice rink, snow sled area and traditional sled area. Chairman Cho emphasized the Daejeon City Council will support facility expansion so citizens can enjoy leisure safely and comfortably.

Reporter Choi, Bo Kyung